Note: English translation is not 100% accurate
وفاة معتقل أفغاني في غوانتانامو إثر ممارسته التمارين الرياضية
5 فبراير 2011
المصدر : ميامي ـ رويترز
أفاد الجيش الأميركي أمس بأن سجينا أفغانيا سقط على الارض وتوفي في مركز الاعتقال في غوانتانامو بعد ممارسة تمارين رياضية على آلة تمارين.
وقالت القيادة الجنوبية للجيش الأميركي إن «أول معلم جول» المتهم بأنه قائد في طالبان وأنه أحد أتباع القاعدة توفي في معتقل القاعدة البحرية الأميركية في غوانتانامو مساء الثلاثاء الماضي. وكان جول (48 عاما) يستخدم جهاز محاكاة يستخدم في التمرين على القفز والجري. وقال مصدر قانوني إنه خارت قواه اثناء التمرين لكن الجيش قال بعد ذلك إنه سقط أثناء الاستحمام. وأضاف الجيش في إفادة صحافية «قام معتقلون اخرون بمجمع الزنازين بمساعدة جول بنقله الى نقطة حراسة من أجل الرعاية الطبية.. وعلى الفور نبه الحراس الفريق الطبي الذي وصل لكنه لم يكن يستجيب وقتها». وقال الجيش إنه تم نقل جول إلى الوحدة الطبية داخل المعسكر الذي كان يحجز فيه قبل أن ينقل الى مستشفى بالقاعدة لكن لم يمكن افاقته».