Note: English translation is not 100% accurate
وزير العدل الأوكراني: يتعين تخفيف الحكم الصادر بحق تيموشينكو بقرار من البرلمان
13 أكتوبر 2011
المصدر : كييف ـ د.ب.أ
قال وزير العدل الاوكراني الكسندر لافرينوفيتش امس انه يتعين تخفيف الحكم الصادر بسجن رئيسة وزراء اوكرانيا السابقة يوليا تيموشينكو من خلال قرار من البرلمان، وذلك في ظل تصاعد الانتقادات الدولية للحكم.
وكان قاض في محكمة كييف قد اصدر حكما امس الاول بادانة تيموشينكو باساءة استخدام السلطة لابرامها اتفاقية بشأن الغاز الطبيعي مع روسيا دون تمتعها بالسلطة لفعل ذلك، وسارعت كل من الولايات المتحدة وروسيا والاتحاد الاوروبي الى انتقاد الحكم.
من جهته، قال وزير الخارجية الكندي جون بيرد في بيان له امس ان كندا منزعجة من الاسلوب الذي تم به اعتقال ومحاكمة وادانة يوليا تيموشينكو، وقالت هيثر ماكجيل، المتحدثة باسم منظمة هيومان رايتس ووتش المعنية بحقوق الانسان في اوكرانيا للصحافيين في كييف ان السلطات لم توفر لتيموشينكو الطعام ولا الشراب معظم ايام تواجدها بالمحكمة خلال محاكمتها التي امتدت لثلاثة اشهر، وفي بعض الحالات اجبرتها على الصيام لما يقرب من 24 ساعة في احدى المرات.
ودافع وزير العدل امام الصحافيين عن الحكم الصادر بحق تيموشينكو ووصفنه بالعادل ولكنه قال انها تلقت عقابا اقسى من الملائم نظرا لان هذا هو الحد الادنى للعقوبة التي يسمح بها القانون الجنائي في اوكرانيا.
وقال لافرينوفيتش لوكالة انترفاكس الروسية للانباء ان الحل يكمن في قرار من البرلمان لتغير القانون الجنائي العام لتصنيف الافعال المشابة لتيموشينكو على انها «سياسية وليست جنائية» مع تطبيق عقوبات اقل للمخالفات السياسية.