Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة الأميركية تعتقل أكثر من 50 شخصاً في احتجاج بأتلانتا ونائبة إيرانية تدعو الأمم المتحدة للتحرك
28 أكتوبر 2011
المصدر : نيويورك ـ د.ب.أ
اعتقلت الشرطة 53 شخصا خلال إخلائها منتزها عاما في مدينة أتلانتا الأميركية من متظاهري حركة «احتلوا وول ستريت» أمس الأول، وذلك غداة اقتحام مخيم احتجاجي في مدينة أوكلاند واعتقال 75 شخصا. ومثلت إجراءات الشرطة أخطر دفع إلى الآن من جانب السلطات ضد حركة الاحتجاج على السياسات الاقتصادية التي انتشرت في أنحاء الولايات المتحدة والعالم منذ أن بدأت منتصف سبتمبر الماضي باحتجاج عشوائي في حي المال بنيويورك. وكان رئيس بلدية أتلانتا كاسيم رييد قد وعد في وقت سابق بالسماح للمتظاهرين بالبقاء حتى الأسبوع المقبل، لكنه قال إنه اضطر لتغيير رأيه بسبب مخاطر السلامة المتزايدة بالنسبة للموقع، والذي اتسع ليضم نحو 75 خيمة.
وتحركت الشرطة لإجلاء المحتجين في وقت مبكر أمس الأول بعد إخطار المتظاهرين من خلال تحذيرين. وأضاف ريد أن الاعتقالات جرت دون حوادث.
وقال ريد في بيان إنه «لأكثر من أسبوعين، أظهرت مدينة أتلانتا وسكان وسط المدينة وأصحاب المنشآت التجارية تسامحا وصبرا تجاه أعضاء حركة احتلوا أتلانتا.. ومع هذا، تحولت الاحتجاجات من مظاهرة سلمية في أول الأمر إلى أعمال عدائية متزايدة». ومع هذا، قال السيناتور فنسنت فورت، والذي كان ضمن المعتقلين، إن مثل هذه الاتهامات ملفقة لتبرير عملية الإجلاء. وقال فورت للصحافيين: «هذه هي أكثر منطقة تنعم بالسلم في جورجيا.. بإيعاز من مجتمع الأعمال، يقوم بطرد الناس. عار عليه». الى ذلك، دعت النائبة في البرلمان الإيراني زهرة الهيان الأمم المتحدة امس الأول إلى «اتخاذ تحرك ملائم لمنع الحكومة الأميركية من قتل المحتجين» في وول ستريت.
ونقلت وكالة «مهر» الإيرانية للأنباء عن الهيان، رئيسة لجنة حقوق الإنسان بالبرلمان الإيراني، القول «يتعين على مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان معالجة مسألة انتهاك حقوق المحتجين» في الولايات المتحدة.
وذكرت «أن مشاهد قمع المحتجين الأميركيين تثير القلق وتتطلب تتبع انتهاكات حقوق الإنسان.. انتهى عهد ما تردده الولايات المتحدة بشأن حقوق الإنسان.. فقدت الولايات المتحدة هيبتها بسبب قمع شعبها».
ودعت النائبة المجتمع الدولي إلى «إدانة استخدام العنف المفرط من جانب الشرطة الأميركية ضد المحتجين».