Note: English translation is not 100% accurate
جندي أميركي ينفي قتل أفغانيين لكنه يقر بقطع أصابعهم كـ «تذكارات»! .. وإقالة جنرال أميركي لانتقاده كرزاي
6 نوفمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.آي
نفى جندي أميركي تهمة قتل مدنيين أفغان لمجرد اللهو والمتعة لكنه أقر بقطع أصابع قتلى أفغان والاحتفاظ بها كـ «تذكارات» من أرض المعارك.
وأفادت شبكة «سي ان ان» الأميركية امس بأن الرقيب كالفين غيبس من «كتيبة الهجوم الخامسة» بالجيش الأميركي بأفغانستان المتهم بتشكيل كتيبة لاستهداف مدنيين أفغان باعتبارهم مسلحين ومن ثم التمثيل بجثثهم فاجأ المحكمة باعترافه بقطع أصابع مدني أفغاني هو واحد من ثلاثة تواجه المجموعة تهما بقتلهم. وأضاف «فقدت الإحساس والقدرة على التفكير حينها.. انه أمر مقزز وأشعر بالحرج». لكن غيبس نفى قتل الضحية وهو رجل دين بقرية أفغانية عمدا مبررا قطع أحد أصابعه بالقول «قارنت الأمر بالاحتفاظ بقرني غزال» كما أقر بالسماح لبقية الجنود بالاحتفاظ بـ «تذكارات».
وكان القضاء العسكري الأميركي وجه في وقت سابق من العام اتهامات رسمية لخمسة جنود بقتل مدنيين أفغان عن سابق إصرار وتعمد وذلك لمجرد المتعة ومن ثم طعن جثثهم بالخناجر أو التمثيل بها بشكل يظهر وكأن القتلى سقطوا جراء مواجهات واشتباكات مسلحة. كما شملت التهم تناول المخدرات خلال أداء الخدمة العسكرية وتصوير ضحايا عمليات القتل. وواجه 12 جنديا تهما في القضية أقر ثلاثة منهم بجريمة القتل والشهادة ضد غيبس من بينهم الجندي جيرمي مورلوك الذي قضي حكما بالسجن لمدة 24 عاما في القضية.
واتهمت السلطات غيبس بالاحتفاظ بعظام إصبع وكذلك عظام قدم وأسنان من جثث لمدنيين أفغان بينما احتفظ الجندي مايكل غاغون بجماجم بشرية.
إقالة جنرال أميركي لانتقاده كرزاي
واشنطن ـ أ.ف.پ: اعلنت القوة الدولية التابعة لحلف شمال الاطلسي في افغانستان (ايساف) ان الجنرال الاميركي بيتر فولر اقيل من منصبه امس الاول بعدما صرح لصحيفة ان الرئيس الافغاني حميد كرزاي «منعزل عن الواقع».
وكان الجنرال فولر مساعد قائد بعثة الحلف المكلفة تأهيل 352 الف جندي وشرطي في القوة الدولية حتى اكتوبر 2012.
وقالت القوة في البيان ان قائد القوات الدولية والقوات الاميركية في افغانستان الجنرال جون الن اتخذ قرار اقالة فولر بعد «ادلائه بتعليقات علنية غير لائقة».
واضاف ان «هذه التعليقات غير المناسبة لا تعكس علاقاتنا المتينة مع حكومة افغانستان وقيادتها ولا التزامنا المشترك العمل هنا في افغانستان».
وصرح الكابتن جون كيربي الناطق باسم وزارة الدفاع الاميركية لوكالة فرانس برس بأن وزير الدفاع ليون بانيتا دعم هذا القرار.
وقال ان بانيتا «يولي الجنرال الن ثقته الكاملة ويدعم هذا القرار». وفي مقابلة مع صحيفة بوليتيكو الاميركية الخميس، رد فولر على تصريحات ادلى بها كرزاي مؤخرا وقال فيها ان افغانستان ستقف الى جانب باكستان اذا وقعت حرب مع الولايات المتحدة.
وقال فولر ان كرزاي «معزول عن الواقع» ولا يقدر بشكل كامل التضحيات «بالمال والدماء» التي تقدمها الولايات المتحدة لبلده.
واضاف ان مسؤولا افغانيا كبيرا طلب تسليم افغانستان دبابات اميركية لاستخدامها في العروض العسكرية.