Note: English translation is not 100% accurate
السانديني دانيال أورتيغا المرشح الأوفر حظاً للفوز في الانتخابات الرئاسية في نيكاراغوا
7 نوفمبر 2011
المصدر : ماناغوا ـ أ.ف.پ

أدلى الناخبون في نيكاراغوا بأصواتهم امس في الدورة الأولى من انتخابات رئاسية يرجح فوز الرئيس اليساري المنتهية ولايته دانيال أورتيغا فيها في مواجهة معارضة يمينية مشتتة بينما تشكل نتائج الاقتراع التشريعي الذي سيجري في اليوم نفسه الرهان الرئيسي للتصويت.
ودعي حوالي 3.4 ملايين ناخب ـ بينهم المقترعون الذين بلغوا الـ 16 من العمر ـ الى التصويت في 12 ألفا و960 مركز اقتراع بإشراف مراقبين دوليين بعد النتائج التي أثارت جدلا للانتخابات البلدية الاخيرة التي فازت فيها السلطات الحاكمة في 2008.
وحصل المقاتل السابق دانيال أورتيغا (65 عاما) حليف الفنزويلي هوغو تشافيز على موافقة المحاكمة العليا لخوض الانتخابات لولاية رئاسية ثانية، خلافا لما ينص عليه الدستور.
وكان أورتيغا شغل منصب الرئيس من 1984 الى 1989 بعدما أطاح المتمردون الساندينيون الذين كان أحد قادتهم بحكم سوموزا في 1979.
ويدعو أورتيغا الى بناء نيكاراغوا «اشتراكية ومسيحية ويسود التضامن بين أبنائها».
وبعــد عقـــود مــن الديكتاتورية و10 سنوات من حرب أهلية ضد ثوار الكونترا الممولين من قبل الولايات المتحدة، يأمل أروتيغا اليوم في تحقيق «المصالحة».