Note: English translation is not 100% accurate
خامنئي: الانتخابات ستزيدنا عزة والمقربون من «دمى العدو» غير مؤهلين للبرلمان
13 مارس 2008
المصدر : طهران – وكالات
اطلق علي خامنئي المرشد الاعلى لايران العديد من التصريحات لتعبئة الشعب الايراني للمشاركة بكثافة في الانتخابات البرلمانية المرتقبة غدا، معتبرا ان الولايات المتحدة راغبة في الحد من المشاركة الشعبية في هذه الانتخابات.
ونقلت وكالة الانباء الايرانية «ارنا» عن خامنئي قوله في سياق مؤتمر جماهيري بطهران «ان الانتخابات التشريعية الثامنة التي ستجري غدا تشكل اختيارا وطنيا كبيرا لزيادة اقتدار وعزة الشعب الايراني والدولة الاسلامية».
وقال ان الشعب الايراني اليقظ سيربك مرة اخرى من خلال مشاركته الحماسية والواسعة في هذه الفريضة السياسية - الدينية الاستكبار العالمي لاسيما اميركا ويصيبهم باليأس والاحباط وسيعمل على تشكيل مجلس نيابي قوي وملتزم بالقيم والمبادئ الاسلامية ومفيد للبلاد والشعب.
واشار خامنئي الى ما وصفه بـ «معارضة الاستكبار لاقامة الانتخابات في ايران ومشاركة الشعب فيها»، وقال ان التصريحات الاخيرة للمسؤولين الاميركيين بشأن اصدار القرار المعادي لايران في مجلس الامن الدولي افصحت عن رغبتهم في الحد من مشاركة الشعب في الانتخابات التشريعية».
ديموقراطية الدولة الإسلاميةواستطرد قائد الثورة الاسلامية قائلا: «ان الذين يتشدقون بالديموقراطية يعادون بصراحة الديموقراطية والانتخابات في ايران لانهم يعرفون ان ديموقراطية الدولة الاسلامية تمهد لقوة وتقدم الشعب الايراني الا ان الشعب الايراني الواعي والشجاع سيشارك هذه المرة بحماسة اكبر من ذي قبل في الانتخابات وسيحبط مخططات المتغطرسين الدوليين الرامية الى تقويض الدولة الاسلامية وزيادة الضغط على ايران».
وذهب الى ان «اثارة الشكوك لدى الشعب تجاه الخدمات الكبيرة التي تقدمها الحكومة ومجلس الشوري تعد من الاهداف الاخرى للدعاية السياسية التي يمارسها الاستكبار»، مضيفا «ان معارضي تواجد الشعب الايراني في الساحة هم بصدد إلقاء ظلال من الشك على حرية ونزاهة الانتخابات لكني اؤكد بثقة تامة أن الانتخابات التي اجريت حتى الان كانت صحيحة ونزيهة وان انتخابات الغد ستكون كذلك».
مقربون جداً من العدووفي جانب آخر، هاجم المرشد الاعلى للجمهورية الاسلامية الايرانية المرشحين الذين وصفهم بأنهم مقربون جدا من «العدو»، وقال «من المؤشرات التي تدل على ان شخصا غير مؤهل لدخول البرلمان هي عندما لا يرسم حدودا واضحة مع العدو ودمى العدو».
وهذا الجزء من الخطاب قد يشير الى اتهامات صحيفة «كيهان» المحافظة امس الاول الى المسؤول الاصلاحي الكبير محمد رضا خاتمي بلقاء السفير الالماني في طهران هربرت هونسوفيتز.
وهاجم نائب رئيس مجلس الشورى الايراني محمد رضا باهنر بشدة ايضا خاتمي. وقال «ان الذين يجرون اتصالات مع العدو والذين يلتقون سفراء اجانب لا يمكن ان يكونوا من اصحاب القرار في النظام» الايراني.
وعدد ايضا مزايا المرشح المثالي للانتخابات التشريعية التي تنظم غدا، وقال ان «صفات المرشح المثالي هي الايمان والاخلاص وحماية العدالة الاجتماعية واحقاق العدالة في البلاد».
برلمان يحاسب القادةفي غضون ذلك دعا الرئيس الايراني السابق الاصلاحي محمد خاتمي الايرانيين الى التصويت بكثافة في الانتخابات التشريعية غدا للدفاع عن الحرية وتشكيل برلمان يحاسب القادة، خلال تجمع انتخابي اقامه امس الاول.
وقال خاتمي «الناس يريدون الحرية والاستقلال والجمهورية الاسلامية. الحرية هي حرية اختيار المستقبل وحرية اختيار النظام السياسي وحرية محاسبة (القادة) وحرية القيام بتغيير بدون اللجوء الى العنف».
والقى خاتمي خطابه امام مئات من مناصريه تجمعوا في مسجد في مدينة اسلام شهر الشعبية الواقعة عند اطراف العاصمة والبالغ عدد سكانها نحو مليون نسمة.
وقال «التصويت هو المعيار الاكبر. ان الذين لا يؤمنون بالتصويت ليسوا اصدقاء للشعب» منددا برفض هيئات مراقبة الانتخابات التي يسيطر عليها المحافظون اعدادا من المرشحين الاصلاحيين.
مدعومون من الدول الغربيةونفى خاتمي الذي يدعم مرشحي الائتلاف الاصلاحي المؤلف من 30 حزبا، اتهامات المحافظين بان الاصلاحيين مدعومون من الدول الغربية وفي مقدمها الولايات المتحدة.
واعلن «يقال ان الرئيس الاميركي يدعم هذا الفريق او ذاك وان هذه المجموعة او تلك مرتبطة باطراف خارجية».
وتابع «الولايات المتحدة او القادة الاميركيون هم اعداء شعوب المنطقة وقد ارتكبوا جرائم عديدة»، مشيرا في المقابل الى ان حلفاء الاميركيين هم في الحقيقة المحافظون المتطرفون الايرانيون.
وقال ان الولايات المتحدة «تريد البقاء في المنطقة وهي مؤيدة لكل من يعطيها مبررات من اجل ذلك. وهؤلاء الاشخاص ليسوا بالتأكيد الاصلاحيين».الصفحة في ملف ( PDF )