Note: English translation is not 100% accurate
حزب العمال الكردستاني يدعو إلى «الانتفاض» بعد مقتل 35 مدنياً في غارة تركية
31 ديسمبر 2011
المصدر : اسطنبول ـ أ.ف.پ
رغم تقديم رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان والرئيس عبدالله غول التعازي لعائلات القتلى الأكراد ووصف أردوغان الغارة التركية بأنها عمل عسكريا خطأ، دعا المتمردون الأكراد في حزب العمال الكردستاني أمس اكراد تركيا الى «الانتفاض» بعد مقتل 35 كرديا في غارة جوية شنها الجيش التركي على الحدود العراقية. وقال بهوز اردال احد كوادر الجناح المسلح في حزب العمال الكردستاني في هذه الوثيقة «ندعو شعب كردستان وخاصة في هكاري وسيرناك (محافظتان مجاورتان للعراق) الى إظهار رد فعلهم ضد هذه المجزرة والمطالبة عبر انتفاضهم بمحاسبة منفذيها». ويستخدم حزب العمال الكردستاني العبارة الكردية «سرهيلدان» (الانتفاض) ليشير الى تحركات احتجاجية عنيفة تشمل صدامات مع الشرطة وعصيانا مدنيا، واتهم بهوز اردال ايضا الجيش التركي بانه تعمد استهداف مدنيين، وقال في هذا الصدد «ان هذه المجزرة ليست حادثا او عملا لاإراديا، انها مجزرة منظمة ومخططة».