Note: English translation is not 100% accurate
كابول: المستشاران الأميركيان استهزءوا بالقرآن فقتلهما زميلهما الأفغاني
27 فبراير 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

أفاد مصدر حكومي امس لوكالة فرانس برس ان المستشارين الأميركيين قتلا أول من امس في مبنى وزارة الداخلية الأفغانية بعد جدل مع أحد زملائهما الأفغان حول قضية إحراق المصحف الثلاثاء الماضي في قاعدة أميركية.
وقال هذا المصدر الذي رفض الكشف عن هويته بسبب الطابع الحساس لهذه القضية ان المستشارين الأميركيين وصفا القرآن بـ «انه كتاب سيئ بحضور (زميلهما الأفغاني) وقد حصل شجار بينهم، ثم فقد أعصابه فأطلق النار عليهما».
وبعد الحادث سحب حلف شمال الأطلسي وبريطانيا رعاياهم من المؤسسات الحكومية الأفغانية.
وقد تبنت حركة طالبان إطلاق النار الذي أودى بحياة المستشارين السبت موضحة انه رد على إحراق مصاحف في قاعدة عسكرية يديرها الأميركيون في أفغانستان.
من جهته، دعا الرئيس الأفغاني حميد كرزاي المتظاهرين وقوات الأمن الأفغانية الى ضبط النفس، مؤكدا ان الحكومة تطالب بإلحاح بـ «معاقبة مرتكبي هذه الجريمة» في إشارة الى إحراق المصاحف.
وقال البيت الابيض في بيان ان «الولايات المتحدة تظل ملتزمة (الحفاظ على) شراكتها مع الحكومة والشعب الافغانيين، فيما نعمل على تحقيق هدفنا المشترك بالقضاء على القاعدة وتعزيز الدولة الافغانية».
من جهته، اكد المتحدث باسم وزارة الدفاع الاميركية ان مقتل اثنين من المستشارين العسكريين الاميركيين السبت في كابول امر غير مقبول، داعيا السلطات الافغانية الى توفير حماية افضل لقوات التحالف الدولي.
وتبنت حركة طالبان من جهـــتها مقتل اربعة مستشارين في وزارة الداخلـــــية امـــس الأول بيد «المجاهد» عبدالرحـــمن الذي تصرف «ردا على عدم احترام الغزاة لمقدســات الاسلام وخصوصا احراق المصاحف في قاعدة باغرام» شمال شرق كابول ليل الاثنين الثلاثاء.