Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تلمح إلى تخفيف العقوبات إذا قدمت إيران تنازلات
31 مارس 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
قال وزير الخارجية البريطاني وليام هيج انه يجب على ايران ألا تشك في تصميم القوى الكبرى على منعها من امتلاك قنبلة نووية لكنه لمح ايضا الى ان العقوبات قد يجري تخفيفها إذا قدمت طهران تنازلات في نزاعها النووي مع الغرب.
وفي اشارة الى المحادثات بشأن برنامج ايران النووي والتي من المنتظر ان تستأنف الشهر القادم بعد توقف لاكثر من عام قال هيج في كلمة شاملة عن السياسة الخارجية ألقاها في لندن يوم الخميس «نحن نتجه الى هذه المحادثات بصدق ورغبة حقيقية في تحقيق انفراجة. هذا لا يمكن ان يحدث إلا إذا دخلت ايران المحادثات بروح جديدة».
ومطمئنا طهران إلى أن القوى الغربية لا تسعى الى تغيير النظام الحاكم في ايران قال هيج «نتطلع الى الحكومة الايرانية لكي تثبت للعالم ان برنامجها النووي مخصص للطاقة السلمية وليس لانتاج أسلحة نووية وان تتخلى عن أي خطط لامتلاكها».
مشيرا الى ان ايران تواجه عقوبات لم يسبق لها مثيل -بما في ذلك حظر على واردات الاتحاد الأوروبي من النفط من المقرر ان يبدأ سريانه في الاول من يوليو بدا ان هيج يلمح الى انه اذا قدمت ايران تنازلات فإنها ستكافأ بتخفيف العقوبات عليها.
وقال «بمقدور الحكومة الايرانية ان تنهي هذه العزلة وإذا تفاوضت بجدية حول المخاوف بشأن برنامجها النووي فإننا سنستجيب».
لكن هيج قال ان الايرانيين إذا «لم ينتهزوا هذه الفرصة فيجب عليهم ألا يشكوا في تصميمنا على منع الانتشار النووي في الشرق الأوسط».