Note: English translation is not 100% accurate
الجيش السوداني يعلن التقدم نحو مدينة هجليج النفطية.. والجنوب: ننسحب من هجليج إذا تدخلت الأمم المتحدة
14 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعلن المتحدث باسم الجيش السوداني العقيد الصوارمي خالد سعد امس ان الجيش السوداني يتقدم نحو هجليج التي سيطرت عليها قوات جنوب السودان الثلاثاء الماضي.
وقال الصوارمي في بيان صحافي «القوات المسلحة تتقدم نحو مدينة هجليج ونحن الآن على مشارفها».
وكانت حدة المعارك انخفضت على الحدود بين السودان وجنوب السودان امس بحسب مسؤول من الجنوب، وذلك بعد ثلاثة ايام من المواجهات العنيفة حول منطقة «هجليج» الحدودية الغنية بالنفط، ما دفع وزراء خارجية مجموعة الثماني الى دعوة الجانبين الى ضبط النفس لتفادي اندلاع حرب جديدة.
ودعت الدول الثماني الى ضبط النفس بعد موجة من القتال العنيف اندلعت الثلاثاء الماضي، وبعد تعرض دولة جنوب السودان لقصف جوي اثر قيام قواتها بالسيطرة على منطقة هجليج النفطية التي كانت بايدي قوات السودان. واثارت الاشتباكات العنيفة التي تعد الاسوأ منذ حصول جنوب السودان على استقلاله في يوليو الماضي بعد اطول حرب اهلية تشهدها افريقيا، مخاوف من اقتراب البلدين العدوين السابقين من العودة الى الحرب الشاملة.
ويعد استيلاء قوات جنوب السودان على منطقة هجليج نكسة اقتصادية للخرطوم نظرا لانها تحتوي على نحو نصف انتاجها من النفط الخام، كما تعد هزيمة جيش الخرطوم في مواجهة جيش جنوب السودان صفعة قوية لكرامة جيش الخرطوم.
وقال سعد «لا توجد انباء جديدة عن هجليج».
ورغم الدعوات العالمية، الا ان جوبا رفضت الانسحاب من هجليج الا بعد تلبية شروط من بينها انسحاب الخرطوم من منطقة ابيي المجاورة التي تحتلها، والتي يتنازع الطرفان على ملكيتها تماما مثل هجليج. في هذا الوقت قال جنوب السودان امس إنه قد يسحب قواته من حقل هجليج النفطي إذا نشرت الأمم المتحدة قوات محايدة في المنطقة. وجاء في بيان رئاسي أعلن في سفارة جنوب السودان في نيروبي «يمكن أن يحدث مثل هذا الانسحاب إذا التزمت الأمم المتحدة بنشر قوات محايدة في هجليج يمكنها أن تظل بالمنطقة إلى حين التوصل لتسوية بين الطرفين».