Note: English translation is not 100% accurate
الـ «سي آي ايه» تستبعد أن يدعم حزب الله إيران في صراعها مع الولايات المتحدة
10 يوليو 2008
المصدر : واشنطن - يو بي آي
استبعد رئيس وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي آي ايه) مايكل هايدن ان يقوم حزب الله بمهاجمة مصالح اميركية والتسبب بصراع عالمي ردا على ضربة اميركية او اسرائيلية ضد المنشآت النووية الايرانية.
وذكر موقع «بلومبرغ دوت كوم» ان كلام هايدن جاء ردا على تكهنات عن هجوم محتمل على ايران، أدت الى توتير الاوضاع في الشرق الاوسط ورفعت اسعار النفط.
ورفض هايدن التكهن باحتمال توجيه هذه الضربة للمنشآت النووية الايرانية.
وقال الجنرال المتقاعد في القوات الجوية انه لا مؤشرات لديه على ان ايران اعادت احياء برنامج انتاج اسلحة نووية، وهو البرنامج الذي اشار تقييم اجهزة الاستخبارات الاميركية العام الماضي الى انه توقف في عام 2003.
واضاف ان ايران لاتزال تسعى الى تخصيب اليورانيوم وتطوير صواريخ عابرة للقارات، وهما رجلان يستند اليهما برنامج الاسلحة النووية المؤلف من ثلاثة اجزاء.
وقال هايدن انه اذا ما هوجمت ايران وضغطت على حزب الله للرد، فان الحزب سيقاوم مسألة وقف امدادات النفط العالمية خشية ان يستثير ردا.
واضاف ان ضرب امدادات النفط «المعادل الارهابي للسلاح النووي» ويمكن ان يصيب دولا اخرى غير الولايات المتحدة.
وقال هايدن ان حزب الله سيكون بحاجة الى تقييم أي عمل يقدم عليه ضد الولايات المتحدة قد يورطه في حرب. وتساءل «هل في مصلحة حزب الله التورط في حرب عالمية ضد الولايات المتحدة الاميركية؟ هذا السؤال يجب ان يلقى اجابة».
وقال ان حزب الله قد يكون اقل مقاومة لضرب اهداف اسرائيلية. واضاف ان كلفة هجوم ضد مصالح اميركية «تختلف عن تلك الناتجة عن عمل ضد اسرائيل».
ووصف هايدن علاقة حزب الله بإيران بانها علاقة «شراكة» بين شريكين كبير وصغير، ولكنها «ليست مسرحا للدمى».