Note: English translation is not 100% accurate
بيلاروسيا ترفض التمديد للسفير السويدي على خلفية حادث رمي سويديين لدببة محشوة من طائرة
5 أغسطس 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعلنت بيلاروسيا أمس الأول انها قررت عدم تمديد اعتماد السفير السويدي في البلاد بعد ان أسقط ناشطون سويديون من طائرة شحنة من ألعاب الدببة المحشوة في خطوة ترمز الى المطالبة بالديموقراطية أدت الى طرد جنرالين رفيعي المستوى في البلاد.
ونقلت وكالة الأنباء البيلاروسية (بيلتا) عن المتحدث الإعلامي باسم وزارة الخارجية البيلاروسية أندريه سافينيخ قوله ان بيلاروسيا لم تطرد السفير السويدي ولكنها قررت عدم تمديد فترة اعتماده.
وأضاف ان السفير السويدي ستيفن أريكسون يقوم بالمهام الديبلوماسية في بيلاروسيا منذ 7 سنوات وقال «هذه مدة طويلة وفي خلال هذا الوقت وبدل تعزيز العلاقات البيلاروسية ـ السويدية ركز جهوده على تدمير هذه العلاقات».
لكن السويد اعتبرت من جهتها ان بيلاروسيا طردت سفيرها ووصف وزير الخارجية كارل بيلدت الخطوة بـ «الشائنة».
وقالت بيلدت ان «نظام لوكاشينكو طرد السفير السويدي في بيلاروسيا لأنه داعم لحقوق الانسان.. هذا مشين ويظهر طبيعة النظام».
وقال وزير الخارجية السويدي مؤتمر صحافي عبر الهاتف ان السفير الجديد الذي عينته بــــيلاروسيا قبل أسابيع والذي لم يأت بعد الى السويد «شخص غير مرغوب فيه».
وأضاف ان «الاتهامات التي يوجهها النظام ضد السفير لا أساس لها، ان تدعم السويد الديموقراطية وحقوق الانسان في بيلاروسيا ليس سرا والسفير اريكسون طبّق سياسة السويد هذه».