Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن وإسرائيل تنتقدان مشاركة بان كي مون
بيونغ يانغ تشارك بقمة عدم الانحياز في طهران
24 أغسطس 2012
المصدر : سول ـ د.ب.أ

ذكرت وسائل إعلام رسمية امس ان رئيس الدولة الشرفي في كوريا الشمالية كيم يونغ نام سيحضر اجتماعات قمة حركة عدم الانحياز الأسبوع المقبل في طهران.
وكانت طهران نفت في وقت سابق تقارير أوردتها مواقع إلكترونية محلية نقلت عن المتحدث باسم القمة محمد رضا فرقاني القول إن زعيم كوريا الشمالية كيم يونغ أون سيشارك في القمة.
وفي السياق ذاته، قال مارتن نيسيركي المتحدث باسم الأمم المتحدة إن الأمين العام للمنظمة الدولية، بان كي مون، سينقل إلى قادة إيران قلق العالم البالغ من البرنامج النووي الايراني وسجل طهران في مجال حقوق الإنسان، وذلك خلال مشاركته في أعمال قمة دول حركة عدم الانحياز.
ومن جهتها، حذرت فيكتوريا نولاند الناطقة باسم الخارجية الأميركية في واشنطن من أن إيران ربما تحاول «التلاعب» بالمؤتمر «لصرف الانتباه بعيدا عن إخفاقاتها».
وقالت: «هذه دولة تنتهك جميع اشكال التزامات الأمم المتحدة وقد صارت قوة تزعزع الاستقرار». ولم تلجأ المتحدثة الأميركية الى إدانة إعلان بان كي مون حضور القمة ولكنها قالت: «الآن وقد قرر(بان كي مون) الذهاب، يتعين عليه أن يستغل الفرصة» للضغط على طهران بشأن مخاوف المجتمع الدولي. بدورها، انتقدت إسرائيل القرار الذي اتخذه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بحضور قمة حركة عدم الانحياز.
وصرحت إيلانا ستاين المتحدثة باسم وزارة الخارجية بإن إيران ستستغل المؤتمر في تحويل الانتباه عن برنامجها النووي ودعمها للرئيس السوري بشار الاسد.
وقالت لوكالة الانباء الالمانية (د.ب.أ) «هذه أسباب وجيهة للغاية (لاختيار) عدم الذهاب إلى طهران».