Note: English translation is not 100% accurate
رجح إمكانية إجراء اتصالات مباشرة قريباً
مسؤول روسي: واشنطن تجري اتصالات غير رسمية مع طهران بشأن برنامجها النووي
13 نوفمبر 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.أي
أعلن مسؤول روسي ان الولايات المتحدة تجري اتصالات غير رسمية مع ايران بشأن برنامجها النووي ورجح امكانية اجراء اتصالات مباشرة بينهما بعد اعادة انتخاب الرئيس باراك اوباما لولاية ثانية.
وقال سيرغي ريابكوف نائب وزير الخارجية الروسي في مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز امس ان بلاده تود ان ترى واشنطن وايران تدخلان في اتصالات مباشرة في محاولة لتجنب هجوم اسرائيلي على البرنامج النووي الايراني.
وأضاف ان مثل هذه الاتصالات لن تحدث مشكلة بالنسبة لنا، لاننا نريد شيئا من شأنه ان يخرج الجميع من هذا المستنقع ولن تكون لنا اي كلمة ضد هذا التحرك لكننا نأمل بالطبع ان يتم اطلاعنا على محتوى هذه الترتيبات.
وشدد ريابكوف الذي يشغل ايضا منصب كبير المفاوضين الروس بشأن القضية النووية الايرانية على ضرورة استمرار الحوار بين إيران ومجموعة 3+3 التي تضم بريطانيا وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة وروسيا والصين مهما حدث في العلاقات الثنائية بين واشنطن وطهران.
وقال ان القوى الست الكبرى احدثت بعض الزخم في اجتماعها مع ايران بمدينة اسطنبول هذا العام غير انه تلاشى الآن وليس هناك من عذر لعدم الدخول في مناقشات بعد ان عرف الجميع اسم رئيس الولايات المتحدة ونحن نرى الا يتم فقدان المزيد من الفرص.
وأعرب ريابكوف عن امله في ان يمكن الانتهاء من الانتخابات الرئاسية الاميركية واشنطن وطهران من العودة الى العمل في عدد من المجالات وبشكل يسمح بتحسين العلاقات بينهما رغم وجود خلافات حول مجموعة من القضايا الديبلوماسية والدفاعية.
وقالت فايننشال تايمز ان مسؤولا بريطانيا بارزا لم تكشف عن هويته يعتقد بأن
الحوار المباشر بين الولايات المتحدة وايران قد يكون ضروريا الآن غير ان الاولى تحتاج الى طمأنة طهران بأنها لا تسعى لتغيير نظامها خلال اصرارها على تقليص برنامجها النووي.