Note: English translation is not 100% accurate
صور تشافيز في المشفى طمأنت أنصاره لكنها لم تبدد الشكوك في مستقبله
18 فبراير 2013
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

يرى خبراء ان نشر صور الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الجمعة الماضي للمرة الأولى منذ عمليته الجراحية الرابعة لاستئصال ورم سرطاني في هافانا طمأن أنصاره، لكن ذلك لم يبدد الشكوك حول قدرته على العودة الى كراكاس لممارسة الحكم.
وقال عالم الاجتماع ايناسيو افالوس لوكالة فرانس برس «مع ان الصور طمأنت قسما من الفنزويليين، عموما أنصار تشافيز، فهي لا تشكل عنصرا حاسما يؤكد ان الرئيس يتعافى وقادر على استئناف مهامه».
وأكد البرفيسور في الجامعة الوسطى في فنزويلا «ان الشك السياسي لايزال قائما».
فبعد أكثر من شهرين من الغياب نشرت الحكومة الفنزويلية الجمعة صورا لهوغو تشافيز يظهر فيها مبتسما على سريره في المستشفى في هافانا حيث أجريت له عملية جراحية لاستئصال ورم سرطاني في 11 ديسمبر الماضي.
وفي بيان مقتضب سبق نشر الصور، قال وزير الإعلام الكوبي ارنستو فيليغاس انه بسبب الالتهاب الرئوي الذي أصيب به تشافيز على اثر الجراحة، فان الرئيس مازال يعاني من صعوبة في التنفس تتطلب مساعدته على التنفس من خلال زرع «انبوب في القصبة الهوائية ما يعيقه مؤقتا عن الكلام».
إلا ان الزاوية التي التقطت منها الصور والياقة العالية لسترة اللباس الرياضي الذي يرتديه الرئيس، تحولان دون رؤية انبوب التنفس.
وعلى اثر ذلك لم تتأخر ردود الفعل من قبل أنصار الرئيس الفنزويلي بحيث كانت عبارة «تشافيز عائش ويبتسم» من العبارات الأكثر شعبية على موقع تويتر وبثت صوره على سرير المستشفى بشكل واسع.