Note: English translation is not 100% accurate
اختطاف ديبلوماسي إيراني في باكستان ومقتل حارسه
14 نوفمبر 2008
المصدر : إسلام آباد ـ د.ب.أ
أكدت مصادر إيرانية وباكستانية مطلعة أن مسلحين مجهولين اختطفوا ديبلوماسيا إيرانيا يعمل بالقنصلية الإيرانية في مدينة بيشاور الباكستانية وقتلوا حارسه الباكستاني أمس.
وأوضحت المصادر أن الملحق التجاري بالقنصلية الإيرانية في بيشاور حشمت الله أطهر زاده اختطف صباح امس في منطقة حياة آباد بمدينة بيشاور عاصمة إقليم الحدود الشمالية الغربية المضطرب بينما كان متوجها إلى القنصلية الإيرانية.
وقالت اعترض الخاطفون مركبة المسؤول الإيراني في ضاحية حياة اباد الراقية التي شهدت اختطاف عبد الخالق فرحاني القنصل العام لأفغانستان على أيدي مسلحي طالبان نهاية سبتمبر الماضي.
وقال بنراس خان قائد مركز شرطة حياة اباد: لقد اعترض مسلحون طريق سيارة السيد أطهر زاده وأطلقوا النار على حارسه قبل أن ينقلوه إلى سيارتهم ويلوذوا بالفرار. ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الاختطاف بعد. وأوضح خان أن رجال الشرطة أغلقوا الطرق المؤدية إلى خارج المدينة ويقومون بعملية بحث عن الديبلوماسي. وعلى الناحية الأخرى، نقلت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية (إرنا) عن مصدر مطلع في القنصلية الإيرانية في بيشاور القول إن حشمت الله أطهر زاده كان متوجها إلى مقر القنصلية عندما تعرض لهجوم من مجهولين خطفوه ونقلوه إلى مكان مجهول وقتلوا سائقه المحلي.
وفي هذا السياق، قال سفير إيران لدى باكستان ما شاء الله شاكري إن الحكومة الباكستانية هي المسؤولة عن حفظ أمن الديبلوماسيين الأجانب وفقا لمعاهده ڤيينا.
وأضاف شاكري أن السفارة الإيرانية بدأت فور وقوع الحادث مساعيها بالتعاون مع المسؤولين الباكستانيين للتعرف على هوية المهاجمين وإطلاق سراح أطهر زاده في أسرع وقت ممكن مشيرا إلى أنها تسعى حاليا إلى أن تتلقى «إجابة مناسبة وواضحة» في هذا الصدد.
في المقابل، أدان المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية حسن قشقوي في بيان أمس بشدة خطف الديبلوماسي الايراني.
وقالت الشرطة الباكستانية ان مجهولين خطفوا الديبلوماسي الايراني في شمال غرب باكستان وقتلوا حارسه الشخصي.
ووصف قشقوي خطف الديبلوماسي بأنه «عمل ارهابي مدان بشدة»، حسبما اكد البيان الذي تسلمت وكالة «فرانس برس» نسخة منه.
واضاف «نأمل في ان يتم التعرف على المسؤولين عن هذا الخطف عن طريق التحرك الجدي للسلطات الباكستانية للافراج عن ديبلوماسينا في اسرع وقت ممكن».