Note: English translation is not 100% accurate
الكوريتان تتفقان على عقد محادثات حكومية يومي 12 و13 يونيو في سيئول
11 يونيو 2013
المصدر : الأنباء
سيئول ـ أ.ش.أ: توصلت الكوريتان في محادثات العمل التي اختتمت فجر امس في قرية بانمونجوم الحدودية، إلى اتفاق نهائي على عقد محادثات حكومية بينهما في يومي 12 و13 يونيو الجاري في العاصمة الكورية الجنوبية سيئول.
وأوردت وكالة أنباء يونهاب الكورية الجنوبية اليوم أن الطرفين اتفقا على تسمية المحادثات رسميا بـ «المحادثات الحكومية بين الكوريتين»، وعلى وصول الوفد الكوري الشمالي إلى سيئول بطريق بري.
وأوضح البيان الكوري الجنوبي فيما يتعلق بجداول أعمال المحادثات الحكومية أن الكوريتين اتفقتا على مناقشة القضايا التي تتطلب حلولا عاجلة أثناء المحادثات الحكومية على رأسها تطبيع مجمع كيسونج الصناعي واستئناف سياحة جبل كومكانج في كوريا الشمالية وبرنامج لَمّ شمل الأسر المشتتة فضلا عن القضايا الإنسانية وغيرها.
ولكن البيان الشمالي اختلف عن البيان الجنوبي، حيث إنه نص على أن الكوريتين اتفقتا على النقاط الواردة في البيان الجنوبي بالإضافة إلى مسألة إقامة حفل مشترك بمناسبة الذكرى الـ13 لإعلان بيان 15 يونيو المشترك بين الطرفين وتبادل الزيارات المدنية ودفع عمليات المشاريع التعاونية وغيرها.
وفيما يتعلق بذلك، قال مسؤول حكومي في سيئول إن الطرفين الجنوبي والشمالي لم يتوصلا إلى اتفاق على جداول الأعمال للمحادثات الحكومية بوضوح فاتفقا على إصدار البيان بشكل منفصل الذي يشمل كل موقف لهما.
وأضاف المسؤول حول قضية تشكيل الوفد التي كانت إحدى القضايا العالقة في محادثات العمل أن البيان الجنوبي نص على تشكيل كل وفد من 5 مسؤولين، وعلى تعيين ممثل الوفد ليتحمل مسؤولية مناقشة القضايا العالقة وتقديم الحلول.
وتضمن البيان الشمالي نفس المضمون حول أسلوب تشكيل الوفد، ولكن استخدم عبارة، بشأن تعيين ممثل الوفد الشمالي، حيث أشار إلى أن مسؤولا رفيعا سيتولى منصب ممثل الوفد الكوري الشمالي.
واتفق الجانبان على استمرار مناقشة القضايا العالقة عبر مكتب الاتصال في قرية بانمونجوم الحدودية، ومن المتوقع أن تستمر المناقشة حول القضايا المتعلقة بتعيين ممثل الوفد وغيرها.