Note: English translation is not 100% accurate
ليبرمان يناقض كيري وينعى مفاوضات السلام مع الفلسطينيين: آلت إلى طريق مسدود بسبب انعدام الثقة
8 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ أ.ش.أ ـ أ.ف.پ

نعى وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان أمس مفاوضات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين وقال انها «آلت إلى طريق مسدود».
وذكر راديو «صوت إسرائيل» أن ليبرمان استبعد - خلال مشاركته في منتدى «سابان» الاسرائيلي ـ الأميركي الذي انطلق أمس الأول في واشنطن التوصل إلى اتفاق سلام دائم أو حتى مرحلي مع الفلسطينيين في الفترة المقبلة.
وأضاف وزير الخارجية الإسرائيلي «أنه رغم توافر النوايا الحسنة إلا أنه يستحيل جسر الفجوات العميقة بين مواقف الجانبين بالإضافة إلى غياب الثقة بينهما »، لكنه اكد ان الحوار يجب ان يستمر مع ذلك.
وتتناقض هذه التصريحات مع ما قاله وزير الخارجية الاميركي جون كيري الذي اكد ان الاسرائيليين والفلسطينيين اصبحوا «اقرب ما يكون الى السلام» منذ سنوات، حيث قال ليبرمان في خطاب القاه في مركز سابان للشرق الاوسط في واشنطن ووضع على الموقع الالكتروني للمركز «اليوم الثقة بين الجانبين معدومة».
واضاف «من المستحيل احلال السلام بدون مصداقية»، واضاف «اعتقد انه لن يكون ممكنا العام المقبل التوصل الى حل كامل لتحقيق تقدم لكنني اعتقد ان مواصلة الحوار امر اساسي»، واوضح ان «هذا الحوار ضروري لانه اذا لم نكن قادرين على تسوية النزاع فمن المهم ادارته».
وكان كيري صرح بعد لقاءات مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو والرئيس الفلسطيني محمود عباس «اعتقد اننا اصبحنا اقرب الى السلام والازدهار والامن الذي يستحقه كل سكان هذه المنطقة ونحن اقرب ما يكون الى ذلك منذ سنوات».
ويأتي منتدي «سابان» الذي يشارك فيه كل من الرئيس الاميركي باراك أوباما، ووزير خارجيته جون كيري، ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ووزير خارجيته ليبرمان في وقت تمر فيه العلاقات الأميركية - الإسرائيلية بخلافات، بسبب الموقف من اتفاق جنيف الذي وقع بين إيران والقوى الدولية الأسبوع الماضي.