Note: English translation is not 100% accurate
محكمة أميركية تؤيد الإطعام القسري لمعتقلي «غوانتانامو»
13 فبراير 2014
المصدر : الأنباء
واشنطن – أحمد عبدالله
قضت محكمة فيدرالية أميركية للاستئناف في دائرة واشنطن بالولايات المتحدة بأحقية إدارة معتقل غوانتانامو في اطعام المضربين عن الطعام من المعتقلين قسرا وبصرف النظر عن موافقتهم المبدئية.
وكانت المحكمة تنظر في حكم أصدرته محكمة أخرى يطعن في حق سلطات المعتقل في إطعام المضربين بواسطة الأنابيب رغم إرادتهم، ورفضت المحكمة الأخرى الطعن المقدم من هيئات حقوقية تعتبر أن إطعام المعتقلين قسرا يتناقض مع حرية السجين في الإضراب عن الطعام احتجاجا على ظروف حبسه.
واستند قضاة المحكمة الفيدرالية على قانون اصدره الكونغرس عام 2006 يقضي بتجاهل شكاوى المعتقلين من إطعامهم قسرا، وقالت المحكمة في حيثيات إلغائها لحكم الدائرة الأولى ، بينما يظل من حق المعتقلين الاحتجاج على ظروف اعتقالهم إلا أن إدارة المعتقل من حقها إطعامهم قسرا بالأنابيب أو بأية وسائل أخرى إن رأت أن استمرار إضرابهم عن الطعام يمكن أن يهدد حياتهم.
وكان حكم المحكمة الأدنى قد أجاز منع المعتقلين من أي احتجاج على ظروف اعتقالهم بما في ذلك الإضراب عن الطعام، إلا أن جوهر حكم محكمة الاستئناف الفيدرالية يخالف حكم المحكمة الأدنى من حيث الموافقة على حق المعتقلين في الاحتجاج وإن أجاز في الوقت ذاته حق إدارة السجن في إطعام المضربين قسرا.