Note: English translation is not 100% accurate
«الأنباء» تنشر مواعيد وشروط التقدم لامتحانات «أبناؤنا في الخارج»: الدور الأول 11 أبريل والثاني 1 أغسطس وطلبة الأول الإعدادي يمتحنون في الحاسوب للمرة الأولى
28 فبراير 2009
المصدر : الأنباء
ليلى نور
حصلت «شؤون مصرية» على الخريطة الزمنية لامتحانات ابنائنا في الخارج للعام الدراسي 2008/2009، حيث حددت إدارة ابناؤنا في الخارج بوزارة التربية مواعيد الامتحانات للدورين الاول والثاني، وتحدد الدور الاول اعتبارا من السبت 11/4/2009، والدور الثاني اعتبارا من 1/8/2009، وذلك طبقا للجداول التي ستصدرها الادارة العامة للامتحانات ويتم التشديد على السفارات والقنصليات بعدم إجراء اي تعديلات بالجداول مهما كانت الأسباب، وحددت الادارة الامتحانات التي ستعقد بالسفارات والقنصليات المصرية وهي امتحانات النقل من الصف الثالث الابتدائي الى الرابع ومن الرابع الى الخامس ومن الخامس الى السادس الابتدائي ومن السادس الى الاول الاعدادي ومنه الى الثاني ومنه الى الثالث الاعدادي، وكذلك امتحان شهادة اتمام الدراسة بمرحلة التعليم الاساسي وامتحان النقل من الصف الاول الثانوي الى الصف الثاني الثانوي.
اما نظام الامتحانات فهو اولا: تعقد الامتحانات وفقا للمناهج التي تدرس في العام الدراسي 2008/2009 في جمهورية مصر العربية في كل من الصف الثالث والرابع والخامس والسادس الابتدائي والصف الاول والثاني والثالث الاعدادي والصف الاول الثانوي العام، ولا يجوز اعفاء الطلاب المتقدمين لامتحانات ابنائنا في الخارج بأي حال من الاحوال من اداء الامتحان في اي مادة من المواد المقررة اما الصف الاول الاعدادي ابتداء من هذا العام 2008/2009 سيؤدون الامتحان في مادة الحاسب الآلي ما عدا المواد التي تقوم على مدار العام ولا يعقد لها امتحان تحريري ولا تعتبر مواد رسوب ولا تضاف الى المجموع الكلي.
لا يعقد امتحان للصف الثاني الثانوي العام لابنائنا في الخارج بالسفارات والقنصليات، تكون اللغة العربية هي لغة اسئلة الامتحان والاجابة في جميع المواد (ما عدا اللغات الاجنبية) ويسمح لمن يرغب من الطلبة بأداء امتحان العلوم والرياضيات باللغة الانجليزية أو الفرنسية فقط على أن يرفق باستمارة تقدمه للامتحان طلبا مبينا فيه اللغة الاجنبية التي سيجيب بها مادتي العلوم والرياضيات.
وفي هذه الحالة يشترط الآتي:
بالنسبة لامتحان النقل من الصف الثالث والرابع والخامس والسادس الابتدائي والصف الاول والثاني والثالث الاعدادي يشترط ان يؤدي الطالب امتحان العلوم والرياضيات بنفس اللغة الاجنبية التي سيؤدي الامتحان فيها وفي حالة عدم الالتزام بذلك لن يدون اخطار درجات الطالب عبارة (أدى العلوم والرياضيات باللغة الاجنبية).
بالنسبة لامتحان النقل من الصف الاول الثانوي: ان تكون اللغة الاجنبية التي سيؤدي الطالب امتحان العلوم والرياضيات بها هي نفس اللغة الاجنبية الاولى التي سيؤدي الطالب الامتحان فيها.
وبالنسبة للغات الاجنبية المسموح لأبنائنا في الخارج بأداء الامتحان فيها يؤدي الطلاب الامتحان في اللغات على النحو التالي:
أولا: بمرحلة التعليم الاساسي: الطلاب المتقدمون لامتحان النقل من الصف الثالث والرابع والخامس والسادس الابتدائي، والاول والثاني والثالث الاعدادي يؤدون الامتحان في لغة اجنبية واحدة فقط من اللغتين الانجليزية أو الفرنسية.
ويلاحظ تطبيقا لأحكام القرار الوزاري رقم 23 لسنة 1999 تم تدريس اللغة الانجليزية لتلاميذ الصف الاول الابتدائي ابتداء من العام 2003/2004، وبذلك يعتبر مطبقا للسنوات المقبلة.
ثانيا: اللغات الاجنبية لامتحان النقل من الصف الاول الثانوي:
يؤدي الطالب الامتحان في الصف الاول الثانوي في احدى اللغتين كلغة اجنبية اولى (الانجليزية ـ الفرنسية).
يؤدي الطالب الامتحان في الصف الاول الثانوي في احدى اللغات التالية كلغة اجنبية ثانية.
اذا كانت اللغة الاجنبية الاولى الانجليزية يؤدي الطالب الامتحان في احدى اللغتين كلغة اجنبية ثانية (الفرنسية ـ الالمانية).
ويلاحظ انه لا يعقد امتحان في اللغات الاجنبية ذات المستوى الرفيع لأبنائنا في الخارج في جميع الصفوف.
استمارات التقدم للامتحاناتتم تحديد استمارة رقم 30 للمتقدمين لامتحانات النقل في المرحلة الابتدائية واستمارة رقم 31 للمتقدمين لامتحان المرحلة الاعدادية واستمارة رقم 32 و33 مكرر للمتقدمين لامتحان شهادة اتمام الدراسة بمرحلة التعليم الاساسي، وعلى كل طالب ان يستوفي بيانات الاستمارتين بدقة ويلصق على كل منهما طابع دمغة فئة 45 قرشا وطابع رسم تنمية فئة عشرة قروش.
واستمارة رقم 33 للمتقدمين لامتحان النقل من الصف الاول الثانوي ويراعي الآتي عند تحرير الاستمارات:
يكتب اسم الطالب كاملا ومطابقا لشهادة الميلاد وبيان النجاح بمعرفة ولي الامر شخصيا.
التأكد من ان ولي الامر حرر الاستمارة ومطابقة للمستندات الخاصة بالصف الدراسي وشهادة الميلاد وبيان النجاح.
يقوم ولي الامر بلصق طوابع الدمغة على الاستمارات واستيفاء كل البيانات الواردة بكل دقة ولصق طابع تعليم.
في حالة عدم توافر طوابع التعليم يتم تحصيل قيمتها بموجب قسائم لحساب صندوق دعم وتمويل المشروعات التعليمية على ان يرفق باستمارة التقدم صورة ايصال التحصيل.
تقوم السفارة بتلقي استمارات التقدم للامتحانات من الطلاب ومراجعتها واعتمادها بخاتم شعار الجمهورية بعد التأكد من البيانات وصحتها، وان جميع الشهادات المثبتة لأحقية الطالب للتقدم للامتحان مرفقة بالاستمارة.
ويراعى ختم صورة الطالب بالاستمارة بخاتم السفارة، بحيث يكون نصف الخاتم على الصورة والنصف الآخر على الاستمارة.
يراعى عدم قبول استمارات غير المصريين المتقدمين لامتحان المرحلة الابتدائية الا اذا كانوا مقيدين في دولة تمت مناظرة الصفوف الدراسية بها بمثيلاتها في مصر.
موعد ارسال الاستماراتوأكدت الادارة على جميع سفارات مصر إرسال استمارات التقدم للامتحانات مستوفاة الشروط لإدارة الامتحانات في موعد اقصاه 6/12/2008. واذا دعت ظروف طارئة لقبول اوراق طالب استثناء من شرط الموعد فيتبع الآتي: اخطار الادارة العامة للامتحانات برقيا باسم الطالب واسم الامتحان الذي سيؤديه ودراسة الظروف الطارئة التي تقدم بها الطالب كتابة للسفارة وان تكون جميع المستندات المطلوبة مستوفاة وتقوم السفارة بإرسال استمارات التقدم للامتحانات وكل ما يتعلق بامتحانات ابنائنا في الخارج من مكاتبات بالحقائب الديبلوماسية لضمان وصولها لادارة الامتحانات.
رسوم الامتحاناتتقررت الرسوم عن اداء الامتحانات كالتالي:
النقل من الابتدائي «الثالث والرابع والخامس والسادس» 150 جنيها.
النقــل مــن الاعدادي «الصفــوف الاول والثانــي والثالث» 200 جنيه.
النقل من الاول الثانوي 250 جنيها.
رسم امتحان اضافي لشهادة اتمام الدراسة بمرحلة التعليم الاساسي «الثالث الاعدادي» 2 جنيه. ويتم تسديد الرسوم بعملة الدولة المقيم بها الطالب لحساب صندوق دعم وتمويل المشروعات التعليمية رقم «01003784008» البنك الاهلي المصري ـ القاهرة ـ فرع السيدة زينب وذلك بشيك مقبول الدفع لجميع الطلبة المتقدمين للامتحان. ويسدد كل طالب متقدم لامتحان ابنائنا في الخارج رسما قدره خمسة جنيهات باسم الادارة العامة للامتحانات نظير التصديق على اخطار درجاته بخاتم شعار الجمهورية وترفق صورة الايصال باستمارة التقدم للامتحان.
ويلاحظ تحصيل مبلغ جنيه واحد من كل طالب متقدم لأداء الامتحان في شهادة مرحلة التعليم الاساسي «الاعدادية» مقابل طبع وتحرير شهادة النجاح الاصلية، ويتم حفظ الشهادة لمدة اربع سنوات ثم تعدم ما لم يأخذها الطالب وليس من حقه المطالبة بها بعد هذه المدة.
هذا وترسل ادارة «ابناؤنا في الخارج» المناهج للسفارات المصرية في الخارج التالية: اللغة العربية ـ التربية الدينية (الاسلامية والمسيحية) ـ الرياضيات ـ العلوم ـ الدراسات الاجتماعية ـ التربية الفنية ـ اللغات الاجنبية: انجليزي ـ فرنسي وألماني ـ المواد الفلسفية والتربية الوطنية لجميع الصفوف وفقا لما يدرس في جمهورية مصر العربية للعام الدراسي 2008/2009، والحاسب الآلي للصف الاول الاعداد فقط.
تعليمات عامةالطلاب المتقدمون لامتحانات ابنائنا في الخارج يعتبرون طلبة منازل ولا تقبل الصور الضوئية لأي مستند وترسل المستندات الاصلية مع الاستمارات وجمــ يع الشهــادات المصريــة الصــادرة من جمهورية مصر العربية والبلاد العربية تكون باللغة العربية ولن تقبل اي شهادات مترجمة الى اللغات الاجنبية. وعلى السفارات عدم قبول اي شهادات صادرة من المدارس العربية الموجودة بالدول الاجنبية حيث ان شهادات هذه المدارس غير معادلة بالشهادات المصرية الا بعد تصديقها من التربية والخارجية وسفارة مصر في هذه الدولة. كذلك يتعين على السفارات عدم قبول اي شهادات صادرة من المدارس الاجنبية الموجودة بالدول العربية حيث ان شهادات هذه المدارس غير معادلة بالمصرية الا اذا تمت موافاة الادارة بما يفيد بأن الصفوف الدراسية بهذه المدارس تعادل نفس الصفوف بتلك الدولة ويتم تصديقها، ولا يعتد بالشهادات الدراسية الصادرة من المدارس التي تدرس المناهج المصرية بالخارج والتي لا تشرف عليها وزارة التربية والتعليم على امتحاناتها، ولا يعقد امتحان في مواد المجالات العملية في جميع الصفوف الدراسية بمرحلة التعليم الاساسي لأبنائنا في الخارج، اما بالنسبة لمادة الحاسب الآلي فيعقد امتحان للصف الاول الاعدادي اعتبارا من هذا العام. ولا يعقد امتحان في مواد: الموسيقى ـ التربية الفنية ـ الحاسب الآلي ـ التكنولوجيا ـ اقتصاد منزلي ـ صناعي ـ تجاري ـ زراعي لطلبة الصف الاول الثانوي لابنائنا في الخارج. وينبه على الطلاب بأنه غير مسموح لهم بأداء الامتحان في الدور الاول او الثاني اكثر من مرة واحدة لكل دور في العام الدراسي الواحد ولا يؤديه ايضا عند عودته الى مصر، كما يحظر على الطلبة اداء الامتحان دون موافقة الادارة العامة للامتحانات ومسموح باستخدام الآلة الحاسبة في امتحانات العلوم والرياضيات. وتعقد الامتحانات في كل من الدورين الاول والثاني في المنهج كاملا ويؤدي الطلبة الامتحانات في نهاية العام وتخصص الدرجة الكلية للامتحان التحريري.
صفحة شؤون مصرية في ملف ( PDF )