Note: English translation is not 100% accurate
البرلمانيون العرب يطالبون إيران باحترام المعاهدات الخاصة باستقلال مملكة البحرين
23 مارس 2009
المصدر : الأنباء
دمشق ـ هدى العبود
دعا البرلمان العربي امس الحكومة الايرانية الى احترام المعاهدات والمواثيق الدولية الخاصة باستقلال مملكة البحرين ودعم حق الامارات العربية المتحدة الكامل على الجزر التي تحتلها ايران.
جاء ذلك خلال اجتماعات الدورة العادية للبرلمان العربي الانتقالي التي عقدت امس في دمشق برئاسة رئيس البرلمان محمد جاسم الصقر وبحضور سفير الكويت لدى سورية فهد احمد العوضي. وحول الادعاءات والمزاعم الايرانية حول كون البحرين جزءا من الامبراطورية الفارسية طالب البرلمان العربي المسؤولين الايرانيين بالامتناع عن تكرار التصريحات والامتثال الى الرأي الرسمي للحكومة الايرانية والتأكيد على ان هذه التصريحات لا تمثل الرأي الرسمي الايراني وان عروبة واستقلال مملكة البحرين مسألة لانقاش فيها.
واكد البرلمانيون العرب على ان التصريحات الايرانية تضر بالعلاقات الاخوية والمصالح المشتركة بين ايران والدول العربية وكذلك التأكيد على ان تكرار مثل هذه التصريحات والمزاعم غير المسؤولة تزعزع الثقة بين الشعوب وتؤدي الى عدم استقرار المنطقة.
وحول الجزر الاماراتية المحتلة اكد البرلمانيون العرب دعم حق الامارات الكامل على جزرها الثلاث (طنب الصغرى والكبرى وابو موسى) وتأييد جميع الاجراءات والوسائل السلمية التي تتخذها دولة الامارات لاستعادة سيادتها على جزرها المحتلة.
ودان البرلمانيون العرب التصريحات الايرانية الصادرة عن مسؤولين في الحكومة التي تمس سيادة الامارات على جزرها ويطالبها بترجمة ما تعلنه من رغبتها في تحسين العلاقات مع الدول العربية الى خطوات ملموسة.
كما طالبوا باثبات حسن نوايا السياسة الايرانية تجاه الدول العربية والتي من المفترض ان تبدأ بانهاء الاحتلال الايراني للجزر والاستجابة للدعوات الصادقة والجادة من الامارات في انهاء هذا الاحتلال والقبول بالتفاوض المباشر او احالة النزاع الى محكمة العدل الدولية.
ورحب البرلمان العربي بنتائج الاجتماعات المشتركة لوزراء خارجية الدول العربية وأميركا اللاتينية الذي انعقد مؤخرا في القاهرة بشأن دعوة ايران للرد الايجابي على مقترحات دولة الامارات للتوصل الى تسوية سلمية للجزر الاماراتية المحتلة.