Note: English translation is not 100% accurate
نائب رئيس الوزراء البريطاني يعلن استعداده الاستقالة ليدعم آمال حزبه في الانتخابات
10 يونيو 2014
المصدر : أ ش أ
قال نائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليج صباح اليوم الثلاثاء إنه مستعد للاستقالة والتخلي عن رئاسة حزب الليبراليين الديموقراطيين اذا كان ذلك سيدعم آمال الحزب في الانتخابات العامة.وأصر كليج على أن اسقالته لن تحل مشاكل الحزب أو كما وصفها "تختفي مثل ضباب الصباح".
وفي خطاب تناول الأداء الكارثي لحزبه في الانتخابات المحلية وانتخابات البرلمان الأوروبية هذا الشهر, اعترف كليج أن وجوده في التحالف الحاكم أدى الى خسارة دعم حزبه, لا سيما بين الشباب.وقال إن حزب الديمقراطيين الأحرار اتخذ بعض القرارات "الشجاعة والجريئة جدا, وفي كثير من الأحيان قرارات غير جذابة بصراحة" لخفض الإنفاق أثناء وجوده في الحكومة, فضلا عن القرار "سيئ السمعة" لزيادة الرسوم الدراسية.وأوضح "هناك الكثير من الشباب الذين يريدون أن يحلموا بمستقبل أفضل.. هل سنكون موجودين لتحقيق حلم هؤلاء الناس أم لا?" وقال كليج إن بيان الحزب للانتخابات العامة العام المقبلة ستشمل خططا لجعل الاقتراض الحكومي متاحا لتعزيز بناء المساكن. وأضاف انه لا يرى كيف يمكن أن تحل أزمة السكن في بريطانيا بدون تدخل الدولة, وإذا لزم الأمر, الاقتراض العام.