Note: English translation is not 100% accurate
"الجارديان": طول العملية الانتخابية في أفغانستان يمثل تحديا كبيرا
14 يونيو 2014
المصدر : أ ش أ
علقت صحيفة "الجارديان" البريطانية الصادرة اليوم "السبت" على بدء جولة الإعادة من انتخابات الرئاسة الأفغانية لاختيار خليفة الرئيس حامد كرزاي, قائلة "إن طول العملية الانتخابية تمثل في حقيقة الأمر تحديا كبيرا أمام هذا البلد الفقير الذي وقع في قبضة المتمردين".وأوضحت الصحيفة -في تعليق بثته على موقعها الإلكتروني اليوم -أن جولة الإعادة في الانتخابات الرئاسية جاءت عقب أقل من ثلاثة أشهر من إجراء الجولة الأولى, والتي لم يفُز فيها أي مرشح بأكثر من 50% من نسبة الأصوات, لتأتي الجولة الأخيرة للاختيار بين عبد الله عبد الله المقاتل السابق المناهض لحركة طالبان وأشرف عبد الغني الاقتصادي الذي كان يعمل سابقا في البنك الدولي.وكان عبد الله القائد السابق في التحالف الشمالي المناهض لطالبان قد فاز بنسبة 45% من الأصوات في أبريل, بينما حصل عبد الغني على 31.6%.ورصدت الصحيفة وجود مخاوف من إمكانية امتناع الناخبين من التصويت عقب اختفاء مشاعر المنافسة التي بدت عليها الجولة الأولى وتكثيف حركة طالبان من تهديداتها بعرقلة العملية الانتخابية.ونسبت الصحيفة البريطانية إلى أحد المواطنين الأفغان ويدعى أحمد قاسم/ 35 عاما/ قوله:" إنه واجب على جميع الأفغان أن يخرجون للمشاركة في الانتخابات الرئاسية", مضيفا "أننا بذلك سنساعد بلادنا وإذا لم نشارك ستستفيد حركة طالبان"...وأشار إلى أن كابول تتمتع بأمان نسبي إلا أن التحدي الأكبر الذي سيواجه الحكومة الجديدة هو توفير الأمن والاستقرار في باقي الأقاليم.وقالت (الجارديان) إن "القانون والدستور يمنعان كرزاي من الاستمرار في الحكم عقب قضائه أكثر من عقد في السلطة, لكنه سوف يُسلم الفائز دولة فقيرة يستشري في حكومتها الفساد وتعتمد كليا على المساعدات الأجنبية, كما تواجه تمردا مسلحا كبيرا".وأضافت أن الخطر الآخر والخوف الأبرز يكمن في إمكانية وقوع أعمال تزوير خاصة عقب استبعاد مئات الالاف من الأصوات, مشيرة إلى أن كلا المرشحين ينشران مراقبين لمراقبة مراكز الاقتراع المنتشرة في عموم البلاد.