Note: English translation is not 100% accurate
أوروبا تفرض عقوبات على زعماء أوكرانيين موالين لروسيا في دونيتسك ولوغانسك
13 يوليو 2014
المصدر : عواصم ـ أ .ف. پ
أضاف الاتحاد الأوروبي أسماء أبرز المسؤولين الانفصاليين في جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك المعلنتين من جانب واحد، إلى لائحته للشخصيات الأوكرانية الموالية لروسيا الخاضعة لعقوبات بسبب تورطها في النزاع الأوكراني أمس.
ويعتبر الكسندر بوروداي «رئيس وزراء جمهورية دونيتسك الشعبية»، كبرى المدن الانفصالية الموالية لروسيا في الشرق، ابرز شخصية بين الأسماء الأحد عشر التي أضيفت إلى اللائحة وكشفت عنها الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في بروكسل.
وقد وضع سفراء الدول الأعضاء الـ 28 في الاتحاد الأوروبي في بروكسل الصيغة النهائية لقرار اضافة هذه الأسماء اول من امس الجمعة.
ويضاف هؤلاء الى 61 مسؤولا روسيا او اوكرانيا مواليا لروسيا سبق ان فرضت عليهم عقوبات تمثلت في تجميد اصول في الاتحاد الأوروبي وحظر الحصول على تأشيرات دخول «بسبب ارتكابهم أعمالا تسيء إلى وحدة وسيادة واستقلال أوكرانيا».
إضافة الى بوروداي، تستهدف العقوبات وزير الامن في جمهورية دونيتسك الشعبية الكسندر خوداكوفسكي ونائب رئيس الوزراء الكسندر الكسندروفيتش ووزير الاعلام الكسندر خرياكوف.وقد قدم هذا الاخير على انه «المسؤول عن الانشطة الدعائية الموالية للانفصاليين» في دونيتسك.
وتضم اللائحة ايضا نيكولاي كوزيتسين الذي قدم على انه «قائد قوات القوزاق» المتهمة بمقاتلة القوات الحكومية الاوكرانية، بحسب الاتحاد الاوروبي.ويأتي تشديد العقوبات الأوروبية المحدود بينما تتواصل المعارك في دونيتسك ولوغانسك اللتين تحاول القوات الحكومة الاوكرانية محاصرتهما.
وقد أعلن متحدث عسكري أن القوات الأوكرانية الحكومية التي تقاتل المتمردين الانفصاليين الموالين لروسيا في شرق البلاد فقدت سبعة قتلى خلال 24 ساعة.
وقال اولكسي دميتراشكيفسكي المتحدث باسم العملية العسكرية التي تقوم بها القوات الاوكرانية «قتل سبعة عناصر من قواتنا هم خمسة عسكريين وعنصر من حرس الحدود وشرطي، كما جرح 33 جنديا» في مناطق متفرقة برصاص المتمردين.
وتعمل القوات الحكومية على محاصرة المدينتين الأساسيتين اللتين لا تزالان بقبضة المتمردين وهما دونيتسك ولوغانسك، في حين يؤكد المتمردون عزمهم الدفاع عنهما.