Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن: سلوك طهران الإيجابي في المفاوضات كان «مفاجئاً» وإيران والقوى الكبرى تبحثان شروط تمديد محادثاتهما النووية
18 يوليو 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

اعتبر الرئيس الاميركي باراك اوباما ان المفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي انتجت «آفاقا ذات مصداقية»، لافتا الى انه يدرس تمديدها الى ما بعد انتهاء المهلة في 20 يوليو الجاري لبلوغ اتفاق نهائي.وقال اوباما في مداخلة في البيت الابيض امس الاول ان «فريقنا سيواصل محادثاته مع ايران وشركائنا في الوقت الذي سنحدد فيه ما اذا كنا نحتاج الى فترة زمنية اضافية لتمديد المفاوضات».
واشار الى ان ايران أوفت بالتزاماتها خلال الأشهر الستة الماضية لكن لاتزال توجد فجوات كبيرة يجب معالجتها. واوضح انه على تواصل مع نواب في الكونغرس وخصوصا ان بعض هؤلاء يبدي ترددا كبيرا حيال فكرة التوصل الى اتفاق مع ايران، وذلك في وقت تتواصل فيه المفاوضات في فيينا بين طهران ومجموعة «خمسة زائد واحد».واضاف اوباما «من الواضح اننا احرزنا تقدما فعليا في مجالات عدة وان امامنا افاقا ذات مصداقية. ولكن، وفيما تقترب المهلة النهائية التي نص عليها الاتفاق المرحلي، لايزال هناك خلافات بين المجتمع الدولي وايران. لايزال هناك عمل ينبغي القيام به».
ومن جهته، ادلى المتحدث باسم البيت الابيض جوش ايرنست بتصريحات بدت وكأنها تمهد الطريق للتمديد، وقال «من الواضح ان حصيلتهم (الايرانيون) خلال الاشهر الستة الاخيرة ايجابية في شكل يثير الدهشة وكثيرون يشاطرون هذا الاعتقاد. جرت مشاورات مشروعة والتزام بناء بين ايران ومجموعة خمسة زائد واحد». وذكر بان «كثيرين ابدوا رغم ذلك شكوكا كبيرة قبل ستة اشهر» حين تم توقيع الاتفاق المرحلي، لكنه نفى الأنباء التي أثيرت مؤخرا حول وجود اتفاق بين كافة الأطراف بشأن تمديد المفاوضات لـ 6 أشهر أخرى.
وتابع ايرنست قائلا «أعتقد أن بعض الأشخاص يقرون بأن إيران أبلت بلاء إيجابيا بشكل مفاجئ خلال مفاوضاتها مع المجموعة الدولية خلال الأشهر الستة الماضية»، موضحا في الوقت ذاته أنه مازالت هناك خلافات فكرية بين الطرفين. وأوضح المسؤول الأميركي، أن الرئيس أوباما، ووزير الخارجية كيري عقدا، امس، لقاء حول الطريق الذي سيتم تعقبه فيما بعد بشأن المفاوضات.
وفي فيينا، اوضح عضو في الوفد الايراني رفض كشف هويته لوكالة الانباء الايرانية الرسمية (ارنا) ان المفاوضات «سيتم تمديدها لبضعة اشهر، هي الفترة للعمل على ملامح اتفاق نهائي»، موضحا ان فكرة تمديد المفاوضات لم تحظ بموافقة بعد.
وقال ديبلوماسيون غربيون إن إيران والقوى العالمية الست تعمل على وضع اللمسات النهائية لشروط مد محتمل للمفاوضات بشأن البرنامج النووي الايراني لما بعد مهلة 20 يوليو الجاري وقد يصدر اعلان في موعد لا يتجاوز اليوم.وقال مسؤولون من الجانبين إنه يبدو أن المحادثات لن تسفر عن انفراجة بحلول الموعد النهائي الذي حدده الطرفان بعد فشل اسبوعين من الجهود لتجاوز اختلافات في المواقف بشأن اتفاق يهدف لانهاء النزاع الذي بدأ قبل عقد. واشار العديد من الديبلوماسيين القريبين من المفاوضات في فيينا الى انهم يتوقعون استئنافها في سبتمبر المقبل.
وصرح ديبلوماسي غربي لرويترز «نأمل في ان نكون قد انتهينا قبل 20 الجاري وان ننتهي (من التمديد) قبل مطلع الاسبوع».
واضاف «الايام القليلة القادمة ستكون للاتفاق على شروط المد» وقال ديبلوماسي اخر ان القرار مازال غير نهائي، موضحا ان «الفكرة هي الحفاظ على الوضع القائم. نفس الشروط كما هو الحال الآن».لكنه أضاف انه «لم يتقرر شيء بعد وسيكون ذلك موضع مناقشات».وقال ديبلوماسيون إن خطاب الزعيم الأعلى للثورة الايرانية علي خامنئي الأسبوع الماضي حد من قدرة الوفد الايراني في المحادثات على تقديم تنازلات مما اضطر ظريف الى العودة الى طهران ليحاول الحصول على تأييد لمزيد من المرونة.