Note: English translation is not 100% accurate
انفصاليو أوكرانيا ينتخبون رئيساً وبرلماناً اليوم وواشنطن: «إجراء غير شرعي» ينتهك وقف النار
2 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ
تصاعدت التحذيرات الغربية من الاعتراف بانتخابات الانفصاليين في شرق اوكرانيا المقررة اليوم لاختيار رئيس وبرلمان لهم، والتي تهدد بتكريس خسارة كييف لهذه المناطق الموالية لروسيا وبتعقيد عملية السلام الهشة التي انطلقت في سبتمبر الماضي.
وقد نددت الولايات المتحدة بهذه الانتخابات، معتبرة انها تنتهك اتفاق وقف اطلاق النار الذي وقع في سبتمبر الماضي في مينسك.
وأعربت المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي الاميركي، برناديت ميهان، عن أسف واشنطن «لعزم الانفصاليين في بعض مناطق شرق اوكرانيا على اجراء ما يسمى انتخابات، غير شرعية، اليوم».
وأضافت في تصريح صحافي لفرانس برس امس انه على غرار فرنسا وألمانيا واوكرانيا، فإن «الولايات المتحدة لن تعترف بنتائج» هذه الانتخابات التي اذا جرت «فستنتهك دستور اوكرانيا وقوانينها».
واذ دعت روسيا الى ان تندد بدورها بهذه الانتخابات، حذرت ميهان موسكو «من أي استخدام لهذه الانتخابات غير الشرعية كذريعة لإدخال مزيد من الجنود والعتاد العسكري الى اوكرانيا». بدورها، وصفت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية جنيفر بساكي انتخابات الانفصاليين بأنها «غير شرعية».
وقالت ان هذه الانتخابات «تخرق نص وروح اتفاق وقف اطلاق النار الذي نص على إجراء انتخابات في شرق اوكرانيا تتناسب مع القانون الاوكراني حول النظام الخاص» للمناطق الانفصالية خلال ثلاث سنوات.
وفي المقابل، قال رئيس الوزراء في «جمهورية دونيتسك الشعبية» الكسندر زخاراتشنكو، الواثق من الفوز، ان «الانتخابات ستتيح تشكيل حكومة شرعية»، بينما سيتم في لوغانسك المعقل الآخر للانفصاليين ومقر «جمهورية لوغانسك الشعبية»، تثبيت «الرئيس» ايغور بلوتنيتسكي في منصبه.
بدوره، قال رومان لياغين رئيس اللجنة الانتخابية في «جمهورية دونيتسك» المعلنة من جانب واحد: ان «هذه الانتخابات ستمنح شرعية لسلطتنا وستبعدنا اكثر عن كييف».
وأعلنت السلطات الانفصالية في «دونيتسك» امكانية التصويت عبر الانترنت، والحق في التصويت ابتداء من عمر 16 عاما وامكانية المشاركة في الانتخابات لمتطوعين أجانب توافدوا للقتال الى جانب المتمردين.
وبحسب فرانس برس، فلن يصل أي مراقب من المنظمات الدولية لمتابعة هذه الانتخابات، باستثناء بعض النواب الروس الذين اعلنوا انهم سيأتون لمراقبتها.