Note: English translation is not 100% accurate
كييف تحذّر من تواجد عسكري روسي «كثيف» على الحدود
أوروبا تدعو روسيا إلى احترام وحدة أوكرانيا وموسكو: نحترم خيار الأقاليم الانفصالية
4 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ وكونا
أعربت روسيا عن احترامها للخيار الانتخابي لسكان الاقاليم الانفصالية في شرق اوكرانيا، في الوقت الذي عبر فيه الاتحاد الاوروبي والامم المتحدة عن رفضهما لهذه الانتخابات.
وذكرت وزارة الخارجية الروسية في بيان امس ان «روسيا تحترم حق الناخبين في شرق اوكرانيا في التعبير عن ارادتهم عن طريق صناديق الاقتراع». ودعت الى «استثمار نتائج الانتخابات من اجل اقامة حوار بين السلطات المركزية في كييف وممثلي الاقاليم الشرقية المنتخبين في الاقاليم الشرقية».
وشددت على «استعداد روسيا لمواصلة جهودها في معالجة النزاع في شرق اوكرانيا دون ان يتضمن اي اشارة لاستعداد موسكو للاعتراف رسميا بنتائج هذه الانتخابات».
وفي سياق متصل، دعت روسيا اوكرانيا الى وقف عملياتها العسكرية في الشرق، قائلة ان قادة الانفصاليين لديهم «السلطة» الضرورية لاجراء محادثات مع كييف. وقال نائب وزير الخارجية الروسي، غريغوري كراسين لوكالة «تاس» الرسمية للانباء ان القادة الانفصاليين «لديهم السلطة الضرورية لاقامة حوار واسع مستدام مع سلطات كييف».
ورفض كراسين التهديدات الاوروبية بفرض عقوبات جديدة، قائلا «ان لغة العقوبات وسيلة غير بناءة اطلاقا لحل الخلافات»، حسب ما نقلت عنه وكالة انترفاكس. وقال «ان التاريخ اثبت ذلك». واكد استعداد موسكو لمساعدة كييف والانفصاليين في شرق اوكرانيا على التوصل الى حل. وفي المقابل، رفض المفوض السامي للاتحاد الاوروبي لشؤون السياسة الخارجية والدفاع فيدريكا موغيريني الاعتراف بهذه الانتخابات على اساس انها غير شرعية ولم تجر على اساس التشريعات الاوكرانية.
من جانبها، اعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية جين بساكي كذلك ان واشنطن لن تعترف بنتائج الانتخابات ودعت الدول الاخرى الى تبني هذا الموقف.
وقال وزير الخارجية الالماني فرانك فالتر شتاينماير، ان الانتخابات تخالف «نص وروح» اتفاق للسلام تم التوصل اليه بدعم دولي في سبتمبر الماضي بهدف انهاء الحرب في شرق اوكرانيا، وحث روسيا على احترام «وحدة اوكرانيا». وقال شتاينماير في تغريدتين هما رد الفعل الاول على الانتخابات «سنحكم على روسيا على اساس تصريحاتها بان وحدة اوكرانيا لن تمس». بدوره، وصف الامين العام للامم المتحدة بان كي مون الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شرق اوكرانيا بانها «تشكل انتهاكا جديا لاتفاقيات مينسك للتسوية في اوكرانيا».
وكانت لجنة الانتخابات المركزية في اقليم دونيتسك الانفصالي قد اعلنت عن فوز الكسندر زاخارتشينكو بمنصب الرئاسة بعد حصوله على 70% من اصوات الناخبين فيما حصل تحالف (جمهورية دونيتسك) على اغلبية المقاعد في البرلمان. وقالت وكالة انباء «تاس» الروسية ان مرشح الرئاسة في اقليم لوغانسك الانفصالي ايغور بلوتنيتسكي حصل على 69% من اصوات الناخبين وحظي حزب السلام الذي يتزعمه بدعم 24% من الناخبين.
وقال الكسندر زخارشنكو الرئيس المنتخب لجمهورية دونيتسك الشعبية المعلنة من جانب واحد، في تصريحات للصحافيين امس «اوكرانيا لا تريد السلام كما تزعم. واضح انها تلعب لعبة مزدوجة». وفي خضم الانتخابات بالمناطق الانفصالية، تحدث الجيش الاوكراني عن تحركات «كثيفة» لقوات روسية ونقل عتاد في اتجاه شرق اوكرانيا الانفصالي.
وقال المتحدث العسكري الاوكراني اندري ليسنكو في مؤتمر صحافي امس الاول «هناك انتشار كثيف للعتاد العسكري وقوات العدو من الاراضي الروسية نحو المنطقة التي يسيطر عليها المتمردون» في شرق اوكرانيا.