Note: English translation is not 100% accurate
إيران تسمح بتفتيش إحدى منشآتها النووية «طواعية»
كيري ينفي التفكير في تمديد مفاوضات إيران وظريف «يمكن» أن يعود إلى طهران للتشاور
22 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات
قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري إن فريق المفاوضين المجتمعين حاليا في العاصمة النمساوية فيينا بشأن التوصل إلى اتفاق خاص ببرنامج إيران النووي لا يفكرون في مد مهلة المفاوضات التي من المقرر أن تنتهي يوم الاثنين المقبل.
وأضاف كيري أن الولايات المتحدة تريد التوصل إلى اتفاق «ولكن ليس مجرد أي اتفاق» ـ حسبما قال. في غضون ذلك، أعلن المفاوض الروسي سيرغي ريابكوف انه «في الوضع الحالي، وما لم يحصل دفع جديد، سيكون من الصعب جدا التوصل الى اتفاق»، مؤكدا ان «المفاوضات تجري في أجواء توتر شديد» حسب ما نقلت عنه وكالة ريا نوفوستي.
وأضاف «الوقت يمر.. وتتواصل اللقاءات بجميع الصيغ بلا انقطاع. ربما يتطلب التوصل الى حلول للمشاكل التي تبرز مع تقدم النقاشات تلقي الوفود تعليمات إضافية وأخذهم الأجواء بعين الاعتبار».
بموازاة ذلك، أعلن مصدر إيراني قريب من المفاوضات حول الملف النووي ان وزير الخارجية محمد جواد ظريف يمكن ان يغادر فيينا ليتوجه الى طهران لإجراء مشاورات.
وصرح المصدر بأن: «ظريف يمكن ان يتوجه الى طهران لإجراء مشاورات»، وذلك في الوقت الذي دخلت فيه المباحثات مرحلة حاسمة قبل مهلة الاثنين. إلى ذلك، أوضح ممثل إيران الدائم لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية السفير «رضا نجفي»، ان بلاده قررت طواعية، السماح للمفتشين الدوليين، بإجراء عمليات تفتيش في منشأة «مريوان»، غربي إيران. جاء ذلك في خبر نقله تلفزيون «برس تي في» الحكومي الإيراني، الناطق بالإنجليزية.