Note: English translation is not 100% accurate
اتفاق الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي حول شروط نقل معتقلين سابقين في غوانتانامو
16 يونيو 2009
المصدر : لوكسمبورغ ـ أ.ف.پ
اقر الاتحاد الأوروبي امس إعلانا تم التفاوض عليه مع الولايات المتحدة حول شروط نقل معتقلين سابقين في غوانتانامو الى اوروبا، يرمي الى طمأنة الدول الاعضاء في الاتحاد لكنه لا يلزم الولايات المتحدة باستقبال بعضهم على أراضيها.
وأقر وزراء الخارجية الأوروبيون امس الإعلان المشترك بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بلا نقاش باجتماع في لوكسمبورغ.
ويفترض إجراء عرض مشترك للاعلان الى جانب الولايات المتحدة في موعد لم يحدد.
ويشير الطرفان في النص الى ان «المسؤولية الاولى في اغلاق غوانتانامو والعثور على مقر سكن للمعتقلين السابقين تقع على عاتق الولايات المتحدة».
وكانت صيغة سابقة للنص قد قالت «نأخذ العلم بان الولايات المتحدة تقر بأنها مسؤولة عن قبول بعض المعتقلين السابقين الراغبين في الاستقرار على اراضيها».
لكن هذه الجملة التي اصر عليها الالمان والنمساويون شطبت من الصيغة التي اقرها الطرفان حيث رفضت واشنطن الالتزام بها نظرا لحدة الجدل القائم في الولايات المتحدة حول استقبال معتقلين سابقين.غير ان الرئاسة التشيكية للاتحاد الاوروبي تأمل في ان يشكل النص «انطلاقة جديدة للتعاون في مكافحة الإرهاب على اساس القيم المشتركة، والقانون الدولي واحترام حقوق الانسان ودولة القانون» بعد انحرافات مكافحة الإرهاب في اثناء رئاسة جورج بوش.
وأشار الاتحاد الأوروبي في بيان الى انه «عبر التشديد على تصميم الولايات المتحدة على إغلاق غوانتانامو يأمل الاتحاد الأوروبي في تغيير سياسة الولايات المتحدة ومساعدتها على قلب الصفحة».ويرمي هذا الإعلان الى طمأنة دول الاتحاد الأوروبي التي تحجم عن استقبال معتقلين سابقين في غوانتانامو.
وسبق ان سلم سجين سابق واحد الى اوروبا وهو الجزائري الأخضر بومدين الذي استقبلته فرنسا مع عائلته.
أعلنت ألمانيا الخميس الماضي والتي سبق ان رفضت استقبال صينيين من اتنية الاويغور، رفض طلب اميركي باستقبال معتقلين سابقين أفادت مصادر بأنهما يتحدران من اصول تونسية وسورية.