Note: English translation is not 100% accurate
مرشح للانتخابات التشريعية في بريطانيا يقترح على إسرائيل «خطف» أوباما
2 ابريل 2015
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ
أعلن مرشح عن حزب الاستقلال البريطاني «يوكيب» للانتخابات التشريعية التي ستجرى في السابع من مايو المقبل، جيريمي زيد عن استقالته، حيث تم اختيار بديل له، وذلك بعدما كتب في رسالة على موقع فيسبوك انه على اسرائيل «خطف» الرئيس الأميركي باراك اوباما.
وكان زيد يعلق في رسالته ـ التي كتبها الأسبوع الماضي في أوج الاستعدادات للانتخابات ـ على كشف وثائق سرية حول البرنامج النووي السري لإسرائيل.
وكتب زيد قائلا: «عندما يغادر اوباما منصبه يجب ان يقوم الإسرائيليون بما فعلوه مع آيشمان ثم سجنه لتسريبه أسرار دولة».
وأضاف في رسالته: «اخطفوه كما فعلتم مع آيشمان»، في إشارة الى ادولف آيشمان مجرم الحرب النازي الذي قامت وحدة خاصة اسرائيلية بخطفه في الأرجنتين في 1960 ثم صدر عليه حكم في اسرائيل.
وارتكب عدد من اعضاء حزب «يوكيب» المعروف بمواقفه المعادية للهجرة وللوحدة الأوروبية، هفوات واضطر عدد من مرشحيه للاستقالة.
وفي تصريحات لصحيفة ايفنينغ ستاندارد، قال زيد ان استقالته ليست مرتبطة برسالته.
وأوضح: «انسحبت لأنني سئمت مواجهة هذه الاتهامات. يجب ان اهتم بصحتي والتعليق الذي وضعته بشأن أوباما أدافع عنه بالكامل».
من جهته، قال المتحدث باسم الحزب ان طبيب الأسنان ريموند شاماش اختير بدلا من زيد لدائرة هندون شمال لندن، لافتا الى ان الحزب علم بوجود رسالة زيد بعد تقديمه استقالته.
وأضاف: «انه محق في الاستقالة. نحن ننظر الى المستقبل لا الى الماضي».