Note: English translation is not 100% accurate
خلاف بين الجيش الأميركي والقوات البريطانية للسيطرة على موسى قلعة
حصيلة قتلى بريطانيا في أفغانستان تتجاوز 200
17 أغسطس 2009
المصدر : الأنباء
لندن ـ عاصم علي
فيما يضغط الجيش الأميركي على القوات البريطانية لتسليم قرية أفغانية لا تملك عددا كافيا من الجنود للسيطرة عليها كليا، ارتفعت حصيلة قتلى الجيش البريطاني في أفغانستان الى 201 قتيل بعد مقتل جنديين أول من أمس. وقال قادة عسكريون أميركيون إن القوات البريطانية ليس لديها عدد كاف من الجنود لتثبيت سيطرتها على بلدة موسى قلعة شمال اقليم هلمند المضطرب جنوب أفغانستان. إلا أن البريطانيين يرفضون تسليم هذه البلدة لأهميتها الرمزية بالنسبة اليهم إذ فقدوا فيها في القتال مع حركة «طالبان» الى 18 جنديا. وكانت القوات البريطانية سيطرت على هذه البلدة عام 2006 ثم انسحبت منها بعد اتفاق مع شيوخ البلدة، قبل أن تدخلها مجددا مع انهيار هذا الاتفاق عام 2007، وذلك في عملية واسعة شارك فيها خمسة آلاف جندي بريطاني. يذكر أن بلدة موسى قلعة تقع على بعد 50 ميلا شمال لشكر جاه عاصمة اقليم هلمند. وقال مصدر عسكري بريطاني في تصريحات صحافية إن قادة الجيش البريطاني مصممون على عدم التنازل عن شبر واحد من الأراضي الخاضعة الى سيطرته في أفغانستان الى القوات الأميركية التي ترغب في أن يركز البريطانيون على تحرير مناطق جنوبية اضافية من سلطة «طالبان». وكانت عملية «مخلب الفهد» التي طردت «طالبان» من 150 ميلا مربعا من مناطق شمال وشمال غربي لشكر جاه، أنهكت القوات البريطانية التي بات عليها الحفاظ على أراض شاسعة عبر تسيير دوريات مكثفة على رغم أنها لا تملك الموارد أو القوات اللازمة للتصدي لهذه المهمة. ويعاني الجيش البريطاني أصلا من مشكل النقص في المدرعات العسكرية والمروحيات القتالية، وهو ما يجعل جنوده أكثر عرضة للاصابة من بقية القوات الأجنبية المنتشرة.