Note: English translation is not 100% accurate
بالفيديو.. مقتل ثاني أميركي أسود برصاص الشرطة خلال 48 ساعة ومظاهرات منددة في لويزيانا
8 يوليو 2016
المصدر : واشنطن - وكالات

مقتل التون ستيرلنغ بالطريقة نفسها
قتلت الشرطة الأميركية رجلا أسود في ولاية مينيسوتا بعد ان اطلقت عليه النار في ثاني حادث من نوعه خلال 48 ساعة. ووقع هذا الحادث في وقت اعلنت وزارة العدل الأميركية أنها فتحت تحقيقا في مقتل رجل أسود على يد ضابطي شرطة في باتون روج بولاية لويزيانا، بينما تواصلت المظاهرات في لويزيانا احتجاجا على عملية القتل التي وقعت الثلاثاء الماضي.
وأطلقت الشرطة النار على شخص يدعى فيلاندو كاستيلو في سيارته مساء امس الأول عندما كان يهم بإبراز رخصة القيادة، بحسب مقطع فيديو بثته صديقة القتيل مباشرة على موقع فيسبوك.
وظهر كاستيلو في مقطع الفيديو الذي بثته صديقته غارقا في دمائه بينما يقف خارج السيارة شرطي مشهرا سلاحه. ووقع الحادث في منطقة «فالكون هايتس» في مينيسوتا.
وبحسب الصديقة وتدعى ديموند رينولدز، أخبر كاستيلو الشرطي أنه يحمل رخصة لحمل سلاح ناري.
وسمع في الفيديو، صوت رينولدز قائلة «سيدي لقد أطلقت عليه 4 رصاصات، لقد كان يريد فقط إبراز رخصة القيادة».
وفي المقابل، قالت الشرطة الأميركية إن شرطيا في مينيسوتا أطلق الرصاص على رجل أسود بعد أن توقف بسيارته جانبا فأرداه قتيلا.
وقال جون مانجسيث قائد شرطة سانت أنتوني إن الشرطي أطلق الرصاص أثناء توقف الرجل الاسود في إشارة مرورية، مشيرا الى انه عثر على مسدس في سيارة القتيل، لافتا الى أن التحقيق جار والضابط المعني منح إجازة إدارية.
وقد أصبح استخدام الشرطة للقوة ضد الأميركيين من أصل أفريقي في مدن من بينها فيرجسون وميزوري وبلتيمور ونيويورك محل تدقيق شديد.
وكان أميركي يدعى التون ستيرلنغ قد قتل الثلاثاء الماضي بنيران الشرطة في «باتون روج» بولاية لويزيانا مما أدى إلى خروج المئات من المواطنين احتجاجا على عنف الشرطة لليلتين متواصلتين.
في هذه الأثناء، تجمع مئات المواطنين في باتون روج بولاية لويزيانا، لليوم الثاني على التوالي، في موقع مقتل التون ستيرلنغ، وهو أميركي أسود، على يد الشرطة.
وأظهر مقطع فيديو حدوث اشتباك بين ستيرلنغ واثنين من رجال الشرطة، وطرح الشرطيان ستيرلنغ أرضا قبل أن يطلقا النار عليه مرات عدة، بحسب الفيديو، وبعد لحظات، شوهد أحد الضابطين وهو يلتقط جسما ما من ملابس الضحية.
وقالت الشرطة إن القتيل كان مسلحا وإنها استدعت إلى موقع الحادث بسبب تلقيها بلاغا عن شخص يحمل سلاحا، وتأتي هذه الحوادث وسط توتر في الولايات المتحدة، بسبب موت رجال أميركيين من أصول أفريقية على أيدي الشرطة، وتحدث نحو ألف حالة قتل بالرصاص على أيدي الشرطة الأميركية كل عام، لكن نسبة كبيرة من هذه الحالات تودي بحياة أميركيين سود.