Note: English translation is not 100% accurate
ارتفاع عدد الخسائر إلى الضعف
القوات البريطانية في أفغانستان تقاتل طالبان سبع مرات في اليوم
12 أكتوبر 2009
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي
كشفت دراسة جديدة أن القوات البريطانية في افغانستان تقاتل حركة طالبان سبع مرات في اليوم وتعاني من خسائر في الأرواح تصل إلى ضعف خسائر القوات الأميركية.
وقالت صحيفة «إندبندانت أون صندي» الصادرة أمس إن الدارسة التي اجرتها وزارة الدفاع البريطانية كشفت أيضا أن معدلات الوفيات في القوات البريطانية تحاكي الآن خسائر القوات السوفييتية اثناء احتلالها افغانستان على يد المجاهدين الافغان.
واضافت الدراسة أن معدل الموت بين أوساط القوات البريطانية والكندية في افغانستان ارتفع بنسبة الضعف مطلع صيف العام الحالي وصولا إلى 2.16% مقابل كل 1000 جندي في مسرح العمليات لمدة عام بالمقارنة مع السنوات الثلاث الماضية وهو رقم يفوق بمعدل مرتين حصيلة قتلى القوات الأميركية خلال الفترة نفسها. ووجدت أن عدد الهجمات الفتاكة بالعبوات الناسفة المحسنة ارتفع إلى أكثر من الضعف خلال أشهر صيف العام الحالي وبلغ 94 هجوما أودت بحياة 136 جنديا من قوات التحالف.
ونسبت «إندبندانت أون صندي» إلى ليام فوكس وزير دفاع الظل في حكومة حزب المحافظين البريطاني المعارض قوله «إن تضحيات القوات البريطانية أكبر من قوات أي دولة أخرى باستثناء القوات الكندية لأنها تنتشر في واحدة من أشد المناطق خطورة في افغانستان (هلمند) ومعرضة أكثر من غيرها لخطر العبوات الناسفة المحسنة التي تعزرع على جوانب الطرق».
واشارت إلى أن وزير الدفاع البريطاني بوب إينزوورث أكد أن عدد المواجهات التي خاضها الجنود البريطانيون ضد مقاتلي طالبان في اقليم هلمند ارتفع من 10 في يونيو 2006 إلى 220 هجوما في ديسمبر الماضي.
وينتشر في افغانستان حاليا نحو 9000 جندي بريطاني معظمهم في اقليم هلمند قتل منهم 221 جنديا منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2001.