Note: English translation is not 100% accurate
قادة عسكريون يحذّرون من انهيار معنويات جنودهم
بريطانيا تعلن اكتمال استعداد 500 جندي للذهاب إلى أفغانستان
1 ديسمبر 2009
المصدر : لندن ـ د.ب.أ ـ يو.بي.آي
أعلنت الحكومة البريطانية امس اكتمال استعداد الـ 500 جندي الإضافيين المقرر نشرهم في أفغانستان، بما يرفع إجمالي القوات البريطانية هناك إلى 9500 جندي. وأوضح وزير الدفاع بوب إينزوورث أن القوات الإضافية وصلت الآن إلى المستوى المناسب من التجهيز والتسليح للذهاب إلى أفغانستان، إلا أنه لم يحدد موعدا لذلك. وذلك قبل أن يعلن رئيس الوزراء غوردون براون أمام البرلمان استعداد القوات إلى التوجه إلى أفغانستان الآن.
وكان براون أعلن هذه الإضافة قبل عدة أشهر إلا أنه ربطها بإرسال دول حلف شمال الأطلسي (ناتو) الأخرى قوات إضافية والتزام الرئيس الأفغاني حامد كرزاي بتدريب المزيد من القوات الأفغانية. ويأتي الإعلان البريطاني قبل يوم واحد من الإعلان الأميركي المرتقب لإرسال المزيد من القوات إلى أفغانستان.
بموازاة ذلك حذر قادة عسكريون بريطانيون من أن بلادهم تواجه خطر فقدان طريقها في افغانستان بسبب انخفاض معنويات الجنود البريطانيين على خط المواجهة في افغانستان جراء تنامي روح الانهزامية في أوساط البريطانيين.
وقالت صحيفة «إندبندانت» إن الضباط البارزين وبينهم قائد سابق للقوات الخاصة البريطانية اعربوا عن قلقهم العميق من تزايد الحديث عن الهزيمة في المملكة المتحدة في وقت دخلت فيه الحرب في افغانستان مرحلة حرجة وأكدوا وجود دهشة وخيبة أمل بين أفراد القوات المسلحة البريطانية بسبب التشاؤم المستمر في المملكة المتحدة من الأزمة في افغانستان وانعدام التقدير لمنجزاتها في ظل ظروف صعبة وخطرة للغاية. واضافت الصحيفة ان القادة العسكريين البريطانيين أكدوا أيضا أن الشعب البريطاني لا يحصل على الصورة الحقيقية لما يجري في افغانستان وحذروا من تعرض حملة القوات البريطانية في افغانستان لمضاعفات خطيرة جراء تآكل الدعم الشعبي يمكن أن تدفع حركة طالبان لتكثيف هجماتها وقتل عدد أكبر من الجنود البريطانيين لتوسيع نطاق القلق في المملكة المتحدة وتحفيز الدعوات المطالبة بسحب القوات البريطانية من افغانستان.