Note: English translation is not 100% accurate
النقاط الرئيسية للإستراتيجية الجديدة في أفغانستان
3 ديسمبر 2009
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
اعلن الرئيس الاميركي باراك اوباما أمس الاول استراتيجية جديدة للحرب في أفغانستان، في ما يلي النقاط الرئيسية من استراتيجية اوباما الجديدة:
ارسال تعزيزات قوامها 30 الف جندي اضافي: وبرر ذلك بالقول «من مصلحتنا القومية الحيوية ارسال ثلاثين الف جندي اضافي الى افغانستان».
«لم اتخذ هذا القرار بخفة.ولو لم اكن واثقا من ان امن الولايات المتحدة وامن الاميركيين على المحك، لكنت اصدرت، وبكل بسرور، اوامر بعودة كل الجنود اعتبارا من الغد».
«ان نهجنا الجديد في افغانستان سيكلفنا حوالى ثلاثين مليار دولار خلال هذه السنة (المالية) وسأعمل بشكل وثيق مع الكونغرس حول مسألة هذه الكلفة في وقت نسعى لخفض عجزنا».
بدء الانسحاب في منتصف 2011: تعهد اوباما أنه «بعد 18 شهرا تبدأ قواتنا بالعودة الى الديار» اي اعتبارا من منتصف 2011.
القاعدة لاتزال تشكل خطرا معتبرا أن: افغانستان وباكستان هما «مركز التطرف العنيف الذي تخوضه القاعدة. من هناك تمت مهاجمتنا في 11 سبتمبر وهناك يجري التحضير لاعتداءات جديدة في اللحظة التي اتكلم فيها اليكم».
«لن يكون في وسعنا اعتقال او قتل جميع المتطرفين الموجودين في الخارج.. علينا ان نتصدى للقاعدة وحلفائها حيثما يسعون للتمركز سواء في الصومال او في اليمن او في اماكن اخرى».
باكستان تلعب دورا جوهريا: وقال «اننا ندرك بشكل كامل ان نجاحنا في افغانستان على ارتباط عضوي بشراكتنا مع باكستان».
«نحن في افغانستان لمنع السرطان من الانتشار مرة جديدة في هذا البلد. لكن السرطان ذاته تجذر في المنطقة الحدودية في باكستان».
عبء ينبغي تقاسمه: اكد الرئيس الاميركي أن «هذا العبء ليس مترتبا علينا وحدنا. ليست هذه حرب اميركا فحسب.. وبما انه مجهود دولي، فقد طلبت من حلفائنا مشاركتنا التزامنا بتقديم مساهمات.
لن يكون هناك شيكات على بياض للسلطات الافغانية: وهنا أكد «ان زمن الشيكات على بياض (لافغانستان) ولى. سنعرض بوضوح ما ننتظره من اولئك الذين نساعدهم.