Note: English translation is not 100% accurate
تأجيل محاكمة متهمي مجزرة بورسعيد للشهر المقبل
18 ابريل 2012
المصدر : القاهرة ـ رويترز
أجلت محكمة الجنايات في القاهرة أمس محاكمة 73 متهما من بينهم تسعة من قيادات الشرطة في محافظة بورسعيد بشمال البلاد في المجزرة التي أودت بحياة 74 من مشجعي كرة القدم في المدينة الساحلية في الأول من فبراير.
وسقط الضحايا في أكبر كارثة في تاريخ الملاعب المصرية عندما تعرض مشجعو فريق النادي الأهلي بطل الدوري العام للهجوم عقب مباراة مع فريق النادي المصري البورسعيدي، وأصيب نحو ألف شخص كذلك.
وضمت المحكمة امس في أولى جلسات المحاكمة بعض الخصوم الجدد بصفاتهم الوظيفية في الجانب الخاص بالتعويضات من القضية وليس في جانبها الجنائي، وقال محام انهم وزير الداخلية ورئيس النادي المصري ورئيس اتحاد كرة القدم ورئيس المجلس القومي للرياضة وقت الحادث.
ومن بين المتهمين المحالين للمحاكمة من قبل النيابة العامة مدير الأمن ومدير البحث الجنائي وقائد الأمن المركزي في محافظة بورسعيد واثنان من المسؤولين في النادي المصري ومهندس كهرباء ستاد بورسعيد الذي نسب إليه إطفاء أضواء الستاد فور انتهاء المباراة ووقوع الهجوم.
وفي بداية الجلسة أنكر المتهمون التهم المنسوبة اليهم ومن بينها تهمة القتل مع سبق الإصرار التي وجهت إلى 61 منهم.
وقالت النيابة العامة إن المتهمين بالقتل تربصوا بمشجعي النادي الأهلي وهاجموهم بالأسلحة البيضاء وبعض انواع المفرقعات وقطع من الحجارة.
وقال ممثل النيابة إن باقي المتهمين ومنهم رجال الشرطة اشتركوا مع المتهمين من الأول إلى 61 في الاعتداء على مشجعي الأهلي.
ويحاكم عدد من المتهمين غيابيا، ويحاكم متهمان أمام محكمة للأحداث لصغر سنهما.
وتنظر القضية محكمة جنايات بورسعيد لكن المحاكمة لم تجر هناك لأسباب أمنية وتجرى بدلا من ذلك في أكاديمية الشرطة بشرق القاهرة.
وتسبب الحادث في احتجاجات في القاهرة ومدن أخرى تحول بعضها لأحداث عنف قتل فيها أكثر من 20 شخصا.
وفي ختام الجلسة قررت المحكمة تأجيل نظر القضية إلى الخامس من مايو المقبل استجابة لطلب محامين أجلا للاطلاع على الأوراق وسماع شهود وكذلك إدخال الخصوم الجدد.
وقال المحامي رجائي عطية محامي النادي الأهلي والذي يدافع عن المصابين وبعض أسر القتلى إن الخصوم الجدد أدخلوا في الشق المدني من القضية الخاص بالتعويضات المطلوبة باعتبارهم مسؤولين عن أعمال تابعيهم المتهمين.