Note: English translation is not 100% accurate
كلينتون تدعو المجلس العسكري لتسليم السلطة إلى الفائز في الانتخابات
22 يونيو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

شددت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون أمس الأول على ضرورة ان يسلم المجلس العسكري في مصر السلطة الى الفائز في أول انتخابات رئاسية في البلاد منذ الإطاحة بالرئيس حسني مبارك في فبراير 2011. وقالت خلال محادثات بحضور وزير الخارجية الأسبق جيمس بيكر «نعتبر انه من الضروري ان يفي الجيش بالوعد الذي قطعه للشعب المصري بتسليم السلطة الى الفائز الشرعي» في الانتخابات التي جرت الاحد. وأضافت ان بعض ما قامت به السلطات العسكرية خلال الأيام الماضية اعتبرت «مزعجة بوضوح» مشيرة الى انه «يجب ان يتبنى الجيش دورا مناسبا غير دور التدخل والهيمنة او محاولة إفساد السلطة الدستورية».
وأوضحت ان العسكريين الذين يحكمون مصر لم يكفوا عن القول «شيئا في العلن ثم يتراجعون عنه في الخفاء بطريقة ما ولكن رسالتنا هي دائما نفسها: يجب ان يحترموا العملية الديموقراطية».
وقالت كلينتون ايضا «من اجل هذا نتوقع انتخابات حرة وعادلة وشرعية لا يتسلم فيها الفائز السلطة الجديدة فقط ولكن الاعتراف بأن الديموقراطية ليست فقط قضية انتخابات لمرة واحدة».