Note: English translation is not 100% accurate
قتلى وجرحى في حادث قطار بالجيزة ومرسي يزور المصابين في نفس مستشفى مبارك
16 يناير 2013
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ

قتل 19 شخصا واصيب ما لا يقل عن 107 آخرين بجروح امس في محافظة الجيزة، جنوب غرب القاهرة لدى خروج قطار ينقل مجندين في الجيش المصري عن سكته، على ما اعلنت وزارة الصحة المصرية.
واوضح مصدر رسمي ان القطار كان متوجها من جنوب البلاد الى القاهرة حين انحرفت مقطورتان عن السكة بعيد منتصف الليل في مدينة البدرشين بضاحية الجيزة.
وهرعت اكثر من ستين سيارة اسعاف الى الموقع حيث عملت فرق الاغاثة على انتشال الناجين والجثث من انقاض العربتين.
ولدى وصول رئيس الوزراء هشام قنديل الى موقع الحادث راح اثنان من السكان يصيحون له «يداك ملطختان بالدماء» فسارع حراسه الى ابعاده.
وقالت وزارة الصحة انه تم نقل الجرحى الى مستشفيات في المنطقة.
بدوره قام الرئيس محمد مرسي بزيارة مصابي حادث قطار حيث اطمأن على حالتهم وعلى تقديم الخدمة الطبية اللازمة لهم.
ووصف مرسي الحادث بأنه «مصاب للمصريين جميعا» معربا عن تعازيه لأهالي الشهداء والدعاء للمصابين الذين كانوا في طريقهم لأداء واجبهم في خدمة الوطن.
واكد ان جميع اجهزة الدولة ستقدم الدعم والرعاية الكاملة للمصابين، مشيرا الى ان ما تم اقراره من مساعدات مالية من الجهات الحكومية لاهالي الشهداء والمصابين هي اجراءات سريعة للتكافل مع الاهالي وليس تعويضا عن ابنائهم.
ودعا مرسي الله ان يكون هذا الحادث هو آخر احزان المصريين، مؤكدا ان الجميع يستشعر الحزن والأسى تجاه هذا الحادث.
وشدد على ان الدولة على استعداد كامل لعلاج جميع المصابين في اكبر المستشفيات في مصر، بل وسفر من تستدعي حالته للعلاج في الخارج.
وردا على سؤال عما اذا كان وجب عليه وهو في مستشفى المعادي العسكري ان يقوم بزيارة الرئيس السابق محمد حسني مبارك من الناحية الانسانية، قال الرئيس مرسي: «ان مصابنا اليوم كبير وان متابعة الحادث والمصابين تأخذ كل اهتمامنا».