Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا توقف شحنات أسلحة لمصر: نخشى استخدامها ضد متظاهرين
21 يوليو 2013
المصدر : الأنباء

لندن ـ عاصم علي
ألغت السلطات البريطانية رخص تصدير معدات وأسلحة للقوات المصرية لخشيتها من استخدامها ضد متظاهرين مؤيدين للرئيس المصري محمد مرسي.
ووفقا لبيان أصدره وزير التجارة البريطاني فينس كايبل، فإن بريطانيا ألغت خمس رخص تصدير تضم عربات مصفحة وأسلحة رشاشة وآليات وأجهزة اتصالات عسكرية وسيارات شرطة.
وقال كايبل إن بلاده: «قلقة جدا حيال الأحداث التي أدت الى مقتل متظاهرين، والموقف البريطاني واضح: لن نعطي رخص تصدير حيث نرى ان هناك خطرا واضحا ان هذه المعدات ستستخدم في قمع داخلي أو إثارة وإدامة صراع داخلي، أو ستستخدم ضد بلد آخر وتهدد أمننا القومي».
وأضاف ان التقارير الواردة من مصر لا تؤشر الى استخدام أي معدات وأسلحة بريطانية في قمع المتظاهرين ضد الجيش المصري.
وكانت لجنة تصدير السلاح في البرلمان البريطاني طرحت تساؤلات حيال 134 رخصة لتصدير السلاح الى مصر بقيمة 90 مليون دولار.
وتضم هذه القائمة معدات خفيفة مثل السترات الواقية للرصاص والخوذات العسكرية والمسدسات وأجهزة مكافحة الشغب وبنادق هجومية وقناصة ومعدات النظر الليلي.