Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن: الحكومة المصرية تتحمل مسؤولية حماية كل المصريين
بان كي مون يدعو المصريين الى «الالتزام بالاحتجاج السلمي» قبيل تظاهرات اليوم
6 أكتوبر 2013
المصدر : نيويورك ـ يو.بي.أي


قبيل التظاهرات التي أعلنت بمناسبة العطلة الوطنية في مصر اليوم دعا الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى الالتزام بالاحتجاج السلمي، مشددا على أهمية الابتعاد عن العنف واحترام حرية التجمع.
وأصدر المتحدث باسم بان كي مون بيانا ذكر فيه تأكيده على أهمية الاحتجاج السلمي، واحترام حرية التجمع والالتزام بعدم اللجوء إلى العنف في الاحتفالات بذكرى السادس من أكتوبر.
كما أعرب عن قلقه إزاء أعمال العنف الخطيرة التي وقعت يوم الجمعة في مصر، مشددا على الحاجة إلى شمولية سياسية، واحترام كامل لحقوق الإنسان، بما في ذلك المعتقلين في السجن، وسيادة القانون كأساس لتحول ديموقراطي سلمي. وأشار إلى ان هذه المبادئ هي المبادئ التي التزمت بها السلطات المصرية نفسها في خارطة الطريق التي وضعتها للمضي قدما.
وعلى صعيد متصل، أعلنت الولايات المتحدة انها تراقب عن كثب الأوضاع في مصر، منددة بكل أعمال العنف والتحريض على العنف في ذلك البلد. وتعليقا على ما يتردد عن مقتل عدد من الأشخاص في العاصمة المصرية القاهرة في اشتباكات بين مؤيدي الرئيس المصري المعزول محمد مرسي وعناصر أمنية مصرية، قالت نائبة المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية ماري هارف «نحن نراقب عن كثب الوضع ونبدي انزعاجا من التقارير عن اشتباكات صغيرة في القاهرة». وأضافت هارف «كما نفعل دائما، نحن ندين كل أعمال العنف والتحريض على العنف أيضا»، مشيرة إلى ان الحكومة المصرية تتحمل مسؤولية حماية كل المصريين وخلق جو يدعم عملية انتقالية سياسية سلمية وشاملة ويشارك فيها أكبر عدد ممكن من الشعب المصري.
وذكرت ان لدى المحتجين مسؤولية للاحتجاج بشكل سلمي وعدم التحريض على العنف أو ارتكاب أعمال عنف، وحتى وإن كان الأمر صعبا بعد ما حصل خلال الأشهر القليلة الماضية، فلا بد أن يكونوا جزءا من العملية الانتقالية.
وشددت على ان «المسألة لا تتعلق بما نريده أو ما تريده الحكومة المصرية، والأفضل للشعب المصري هو أن تشارك كل المجموعات في العملية الانتقالية».
وسئلت كيف يعقل أن يشارك «الاخوان المسلمون» في هذه العملية فيما قادتهم ومن بينهم الرئيس المصري معتقلون أو معزولون، فكررت هارف الموقف الأميركي الداعي إلى وضع حد للاعتقالات العشوائية وذات الدوافع السياسية، معترفة بأن الوضع صعب ولكن ثمة خطوات يمكن اتخاذها.
وقالت انه «لا يمكن أن نجبر المصريين على القيام بأي شيء فهذا بلدهم وهذا مستقبلهم، ومن مصلحتهم اتخاذ خطوات ليس لأنها ستكون جيدة بالنسبة لأميركا بل لأنها ستكون جيدة بالنسبة للشعب المصري، وهنا تقبع المسؤولية».
البرادعي يدعو إلى «المصالحة» في ذكرى أكتوبر بعد «محاسبة من أجرم»
دعا د.محمد البرادعي النائب السابق لرئيس الجمهورية إلى المشاركة معا في ذكرى نصر أكتوبر «كمصريين» وإلى ما وصفه بـ «شجاعة المصالحة» بعد محاسبة من أجرم. وقال البرادعي في تدوينة عبر حسابه الشخصي على موقع «تويتر»: «هل يمكن أن نشارك معا في ذكرى نصر أكتوبر كمصريين وتكون لدينا شجاعة المصالحة بعد محاسبة من أجرم كما كانت لدينا شجاعة المواجهة والخيار لنا».