Note: English translation is not 100% accurate
تجدد الاشتباكات القبلية وسقوط القتلى في أسوان
7 ابريل 2014
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ

سقط قتيلان وأصيب اكثر من 10 آخرين امس في تجدد للاشتباكات القبلية في محافظة اسوان، جنوب مصر، بعد يومين من المواجهات الدامية التي خلفت حتى الآن 25 قتيلا، حسبما افاد مسؤولون امنيون.
وتجددت الاشتباكات بين ابناء قبيلة بني هلال ونوبيين من عائلة الدابودية رغم التواجد الامني المكثف للجيش والشرطة في المحافظة التي تبعد نحو 900 كم جنوب العاصمة القاهرة.
وقال المسؤولون الامنيون ان شخصين قتلا وأصيب 5 آخرون مع تجدد الاشتباكات العنيفة. وأضاف المسؤولون ان اهالي في مواقع الاشتباكات منعوا سيارات الاسعاف من الوصول ونقل الجرحى، وأشعل آخرون النيران في اطارات السيارات.
وكانت وزارة الصحة المصرية اعلنت امس الاول مقتل 23 شخصا على الاقل واصابة 50 آخرين في هذه الاشتباكات التي اندلعت الجمعة.
وقال التلفزيون الرسمي ان وزارة الداخلية قررت ارسال مزيد من التعزيزات الامنية «للسيطرة على الاشتباكات»، ذلك غداة زيارة رئيس الوزراء ابراهيم محلب ووزير الداخلية محمد ابراهيم للمحافظة.
وأظهر لقطات بثها التلفزيون الرسمي مدرعات للجيش تنتشر في شوارع المحافظة المضطربة. وأوضحت وزارة الداخلية في بيان امس الاول ان هذه الاشتباكات بين الهلالية والدابودية، التي تعود الخلافات بينهما الى زمن بعيد، بدأت بمشاجرة بين طلبة من منطقة النوبة وآخرين من قبيلة بني هلال بسبب معاكسة إحدى الفتيات، وكتابة كلا الطرفين عبارات مسيئة ضد الطرف الآخر.
وتابعت الوزارة في بيانها، أن الطرفين عقدا امس الاول جلسة مصالحة عرفية بمنطقة غرب السيل فحدثت خلالها مشادة تطورت إلى مشاجرة تبادلا فيها إطلاق الأعيرة النارية، ما أسفر عن مقتل اربعة واصابة تسعة بجروح، وتمكنت قوات الشرطة من إلقاء القبض على ثلاثة من المتهمين.