Note: English translation is not 100% accurate
إعادة محاكمة 4 ضباط حصلوا على براءة في «سيارة الترحيلات»
23 يناير 2015
المصدر : القاهرة - وكالات
قضت محكمة مصرية امس بإلغاء قرار محكمة أدنى درجة بشأن براءة أربعة ضباط شرطة في القضية المعروفة إعلاميا بـ«سيارة الترحيلات» تتعلق باتهامهم بالتسبب بطريق الخطأ في مقتل 37 شخصا واصابة آخرين.
وقضت محكمة النقض بإعادة محاكمة الضباط الاربعة من جديد في ضوء طعن تقدمت به النيابة العامة على حكم محكمة الجنح المستأنفة التي اصدرت حكما بإلغاء أحكام حبس صادرة من محكمة أول درجة بحق الضباط والقضاء ببراءتهم.
وكانت محكمة أول درجة قد قضت بمعاقبة ضابط برتبة مقدم بالحبس لمدة 10 سنوات ومعاقبة 3 ضباط آخرين بالحبس لمدة عام مع وقف التنفيذ لإدانتهم بتهمتي القتل والاصابة الخطأ بحق المجني عليهم أثناء ترحيلهم بسيارة تابعة للشرطة الى أحد السجون في 18 أغسطس 2013.
وقالت وزارة الداخلية المصرية آنذاك إن الضحايا ماتوا اختناقا بعد إلقاء الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع عليهم خلال محاولة هروبهم.
إلا أن تحقيقات النيابة العامة أشارت الى أن صندوق حجز سيارة الترحيلات لا يتسع سوى لعدد محدود أقل من العدد الذي جرى ترحيله فضلا عن أن تعامل هؤلاء الضباط شابه الاهمال والرعونة وعدم الاحتراز بشأن الحفاظ على سلامة وارواح المتهمين.