Note: English translation is not 100% accurate
بوتين: روسيا مستعدة للتعامل بالروبل والجنيه في التبادل التجاري مع مصر بعيداً عن الدولار
10 فبراير 2015
المصدر : الأنباء - القاهرة ـ وكالات

كشف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن استعداد بلاده للتعامل مع مصر بالعملتين المحليتين (الروبل الروسي والجنيه المصري) بعيدا عن الدولار في التجارة الثنائية بين البلدين.
وقال بوتين في حوار مع صحيفة الأهرام المصرية نشرته امس قبيل ساعات من وصوله الى القاهرة إن إدخال التعامل بالعملتين المحليتين الروبل الروسي والجنيه المصري سيسهم في صنع ظروف أكثر ملاءمة للملايين من المواطنين الروس الذين يستروحون سنويا في مصر، كما سيفتح آفاقا جديدة أمام التعامل الاستثماري والتجاري بين البلدين ويخفف الاعتماد على التغيرات في الأسواق العالمية. وأشار بوتين الذي يحل ضيفا على مصر خلال زيارة رسمية تستمر يومين إلى أن بلاده أدخلت العملات في تنفيذ العمليات التجارية مع بعض البلدان من رابطة الدول المستقلة والصين، موضحا أن التجربة أثبتت فاعليتها.
وكشف بوتين عن زيادة التبادل التجاري بين روسيا ومصر بنسبة 50% ليصل إلى 4.5 مليارات دولار في السنة الماضية.
وأضاف بوتين أن بلاده تغطي 40% من إجمالي استهلاك الحبوب في مصر، كما أن موسكو تستورد الفواكه والخضراوات المصرية.
وقال زعيم الكرملين إن الكثير من الشركات الروسية وخاصة العاملة في مجال الكهرباء والطاقة والصناعات الكيميائية وإنتاج السيارات تبدي اهتماما كبيرا بالسوق المصرية.
وأضاف بوتين أن عدد السائحين الروس إلى مصر بلغ 3 ملايين سائح في عام 2014 ارتفاعا بنسبة 50% عن العام السابق عليه.
وقال الرئيس الروسي امس ان أغلب أسباب ما يحدث حاليا في سورية والعراق «يعود الى التدخل الخارجي السافر واعتماد المعايير المزدوجة وتقسيم الإرهابيين الى طيبين وأشرار».
وأشار بوتين الى «تقارب موقف مصر وروسيا حول الأزمة السورية»، قائلا انه لا بديل عن التسوية السياسية. وأكد دعم مصر وروسيا وحدة أراضي سورية وسيادتها، مشيرا الى أن هناك تعاونا وثيقا بين وزارتي خارجية البلدين بشأن الأزمة السورية، كما أن لدى البلدين «رؤية متطابقة للخطوات الأولية باتجاه الحل».
وذكر أنه يأتي على رأس هذه الخطوات إطلاق الحوار السوري - السوري من دون شروط مسبقة وبدون تدخل من الخارج وعلى أساس مبادئ إعلان جنيف في 30 يونيو 2012. واعتبر الرئيس الروسي أن «الخطوات التي تتخذها الدول المشاركة في تحالف محاربة الإرهاب لا تتناسب مع خطر الإرهاب الذي لا يمكن احتواؤه بمجرد توجيه ضربات جوية». وعن البرنامج النووي الايراني قال ان «موقف بلاده يتمثل في الاقتناع بأن ايران يحق لها القيام بالنشاط النووي السلمي بما فيه تخصيب اليورانيوم ولكن تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية». وعلى صعيد العلاقات الثنائية، أكد بوتين أن بلاده ترحب بجهود مصر الرامية الى تحقيق الاستقرار الداخلي وإكمال النظام السياسي وتحديث الاقتصاد الوطني، قائلا «اننا متضامنون مع المصريين الذين عبروا عن آرائهم خلال الاستفتاء على مشروع دستور جديد وإجراء الانتخابات الرئاسية». ووصف لقائه مع الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي في مدينة (سوتشي) الروسية العام الماضي بأنه كان «فعالا ومثمرا وأثبت التطلع المشترك لدى القيادتين لتوسيع علاقات الصداقة والتعاون في المستقبل».
وقال «اننا مهتمون بتعزيز التعاون مع مصر الصديقة في مجال مكافحة الإرهاب سواء في اطار علاقاتنا الثنائية أو في اطار المنظمات الدولية، لاسيما أن بلدينا تعرضا مرارا لهجمات إرهابية». في سياق آخر، حذر المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف امس من انه لا يمكن لأي كان ان يستخدم لهجة التحذير أثناء التحدث مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بشأن مفاوضات السلام حول الأزمة في أوكرانيا.