Note: English translation is not 100% accurate
ملك البحرين في القاهرة اليوم لتعزيز العلاقات المشتركة
26 ابريل 2016
المصدر : المنامة ـ أ.ش.أ
أكد وزير الصناعة والتجارة والسياحة البحريني زايد بن راشد الزاين ان زيارة جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين الى مصر والتي تبدأ اليوم الثلاثاء وتستمر يومين، ستعمل على تعزيز العلاقات الثنائية بين مصر ومملكة البحرين والدفع بها إلى مستويات متقدمة في كل المجالات.
وقال ان الزيارات الأخوية بين القيادتين تلعب دورا مؤثرا في تمتين وتعميق هذه العلاقات وبالأخص منها في الجوانب الاقتصادية متمثلة في الاستثمارات المشتركة والمشاريع الثنائية في قطاعات الصناعة والتجارة والسياحة وغيرها من المجالات التي أخذت في التوسع في ظل تشجيع قيادتي وحكومتي البلدين لها والتسهيلات التي تقدم لتطويرها بالشكل الذي يرقى إلى طموحهما المشترك.
وفي هذا الإطار، قال الزاين: سوف يقوم وفد اقتصادي بحريني رفيع المستوى برئاستي بعقد منتدى الأعمال البحريني ـ المصري في القاهر اليوم بالتعاون مع غرفة تجارة وصناعة البحرين واتحاد الصناعات بجمهورية مصر العربية، بحضور أكثر من 40 شركة بحرينية تمثل العديد من القطاعات الاقتصادية والاستثمارية، إلى جانب عدد كبير من الشركات ورجال الأعمال المصريين، تعرض خلاله فرص الاستثمار المشترك وإمكانيات التعاون فيما بينهما خصوصا في ظل التسهيلات التي يقدمها كلا البلدين للآخر في هذه المجالات.
كما سيتم خلال المنتدى التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم وبروتوكولات التعاون والعمل المشترك بين القطاعين الخاصين في كلا البلدين.
من جانبه، أشاد وزير شؤون الإعلام البحريني علي بن محمد الرميحي، بزيارة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إلى مصر، باعتبارها دفعة جديدة على صعيد توثيق العلاقات الأخوية التاريخية الوطيدة بين البلدين الشقيقين، وتطويرها كنموذج للتعاون بين الأشقاء على أسس من الود والاحترام المتبادل والتفاهم المشترك.
وأضاف أن البحرين لا تنسى أبدا المواقف القومية المشرفة لمصر في تدعيم أمنها واستقرارها وعروبتها منذ انضمامها إلى الأمم المتحدة عام 1971، واعتماد أول سفير مصري بالمنامة في عام 1973، ومساندتها الدائمة على جميع المستويات في وجه التهديدات الخارجية، وتأكيد الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي أن أمن واستقرار البحرين ودول الخليج العربي جزء لا يتجزأ من الأمن القومي المصري، مثمنا حرص البلدين على وحدة الصف العربي، ومحاربة الإرهاب بجميع أشكاله وتجفيف منابعه المالية والفكرية والتنظيمية، ورفض أي تدخلات خارجية في الشؤون الداخلية للدول العربية، والتصدي لأي محاولات لتشويه الدين الإسلامي الحنيف.
يذكر ان حجم التجارة بين البحرين ومصر بلغ 396 مليون دولار خلال 2015، كما بلغ حجم التجارة النفطية وغير النفطية خلال العام نفسه 416 مليون دولار، في حين ان واردات مملكة البحرين من مصر خلال 2015 بلغت 75 مليون دولار، أما حجم الصادرات إلى مصر فقد بلغ 321 مليون دولار.
وعلى صعيد الشركات والوكالات المصرية المسجلة بالسجل التجاري بوزارة الصناعة والتجارة والسياحة البحريني فتبلغ 13 وكالة في مجال الصيدلة والطيران والسفريات والتجارة والأغذية والتبغ وعدد فروع الشركات 5 افرع في مجال الطيران والاستثمار وصناعة المواد الغذائية، كما ان هناك 255 شركة في البحرين لديها مساهمون مصريون وهي تعمل في مجالات السياحة والاستشارات الفنية والخدمات البحرية والمحاسبة والمجوهرات.
وعلى صعيد الاتفاقيات المشتركة القائمة بين البلدين، فهي تتمثل في اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار الموقعة في 1997، واتفاقية تجنب الازدواج الضريبي الموقعة في عام 1997، واتفاقية إنشاء مركز تجاري مصري في مملكة البحرين موقعة في عام 1997، واتفاقية تيسير وتنمية التجارة بين الدول العربية في إطار جامعة الدول العربية وتم توقيعها في عام 1982، ومذكرة تفاهم بين وزارة الصناعة والتجارة بمملكة البحرين ووزارة التجارة والصناعة بجمهورية مصر العربية في مجال المراكز التكنولوجية وقد وقعت في عام 2009، ومذكرة تفاهم في مجال إنشاء وإدارة المناطق الصناعية بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية وتم توقيعها في عام 2009.