Note: English translation is not 100% accurate
في تقرير أرسلته المنامة للأمم المتحدة اتهمته فيه بالعمل على تحقيق الأهداف الشيعية الإستراتيجية
«وول ستريت جورنال»: البحرين تتهم حزب الله بالسعي للإطاحة بالحكم
26 ابريل 2011
المصدر : الأنباء
واشنطن ـ وكالات: ذكرت صحيفة «وول ستريت جورنال» امس أن الحكومة البحرينية اتهمت في تقرير أرسل إلى الأمم المتحدة أمين عام حزب الله السيد حسن نصر الله بالتخطيط بشكل مباشر مع المعارضة الشيعية بالبحرين للإطاحة بحكم آل خليفة وتدريب عناصر من المعارضة بمعسكرات في لبنان وإيران.
وأشارت الصحيفة إلى أن الحكومة البحرينية اتهمت في التقرير الذي وجهته إلى أمين عام المنظمة الدولية بان كي مون الأسبوع الماضي حزب الله المدعوم من إيران بالسعي للإطاحة بعائلة آل خليفة الحاكمة وبتدريب عناصر من المعارضة البحرينية بمعسكرات في لبنان وإيران.
واتهم التقرير السيد نصر الله ومسؤولين كبارا في حزب الله بالتخطيط بشكل مباشر مع المعارضة الشيعية في البحرين حول كيفية تحدي حكم عائلة آل خليفة.
وأشارت الصحيفة إلى أن البحرين ناشدت الأمم المتحدة كي تسعى إلى احتواء نشاطات إيران في الخليج وقالت في التقرير المؤلف من 13 صفحة إن «العديد من الأعمال الإرهابية التي نفذت في البحرين أظهرت أن العديد من البحرينيين الشيعة تلقوا تدريبات على يد حزب الله اللبناني» وان «الأدلة تؤكد أن عناصر بحرينية تتدرب في معسكرات تابعة لحزب الله أنشئت خصيصا لتدريب أشخاص من الخليج».
ولم يشر التقرير إلى أي هجمات إرهابية تم إحباطها مؤخرا بل يذكر أحداثا تعود إلى ثمانينيات القرن الماضي.
وتقول حكومة المنامة في التقرير إن حزب الله انشأ عددا من معسكرات التدريب لإعداد عناصر لشن أعمال مسلحة في البحرين ودول خليجية أخرى من بينها معسكرات في وادي البقاع في شرق لبنان بالإضافة إلى معسكر أطلق عليه «ثكنات الإمام علي» شمال طهران.
كما أشار التقرير إلى لقاءات بين عناصر من حزب الله ومسؤولين في المعارضة الشيعية في البحرين بما فيها جماعتي «حق» و«الوفاق» ركزت على تنسيق الإستراتجية السياسية في داخل البحرين وأن التنظيمات الشيعية استخدمت قناة المنار التابعة لحزب الله لتحريك المعارضة في الداخل.
وذكر التقرير أن زعيم حركة «الحق» الشيعية حسن مشيمع التقى نصر الله قبل عودته إلى البحرين من منفاه في لندن وناقشا «مدى اتساع المطالب والحدود المحتملة حيث نصح حزب الله بالمطالبة بملكية دستورية بدون ان يعارض الإطاحة بالنظام».
ويضيف أن «حزب الله أجرى لقاءات مع مجموعات مقاومة لتوحيد جهودها من اجل تحقيق الأهداف الشيعية الإستراتيجية».