Note: English translation is not 100% accurate
مطارنة حلب يناشدون البابا
15 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء
ذكرت وكالة الفاتيكان «فيدس» ان مطارنة حلب السوريين لم يأتوا الى لبنان للقاء البابا بنديكتوس السادس عشر، لكنهم أطلقوا نداء من أجل المصالحة. ففيما بدأ البابا زيارته الرسولية الى لبنان، اضطر المطارنة الكاثوليك في حلب، الروم كاثوليك، الأرمن كاثوليك، السريان كاثوليك، الكلدان، الموارنة واللاتين، على البقاء الى جانب رعاياهم في مدينتهم «التي دمرها الصراع».
لكنهم أطلقوا نداء الى البابا يطالبونه بحث المجتمع الدولي على وجه السرعة لايجاد حل سلمي ينهي الصراع «الذي دمر البلاد وخلف البؤس والخراب في كل مكان».
وأسف المطارنة لـ «حالة اليأس» التي يعيشها ضحايا النزاع «المتعددين»، وناشدوا البابا بنقل طلبين الى قادة الدول والمنظمات الدولية: السعي «لوقف القتال بصورة دائمة في سورية» ومن ثم «تشجيع ودعم افرقاء النزاع للتوصل الى حوار فعال وهادف من اجل تحقيق المصالحة الوطنية».
واختتم الأساقفة النداء بتوجيه الشكر الى البابا على «جميع المبادرات» التي يقوم بها «من أجل خدمة السلام».
أما بطاركة الكنائس المسيحية في سورية، فوصلوا الى لبنان صباح امس للقاء البابا. وطالب البطاركة المسيحيين السوريين «بعدم التخلي عن بلدهم الحبيب بالرغم من العنف والمعاناة التي يعيشونها وعمليات الإجلاء».
ولفتت وكالة «فيدس» الى البطاركة يخشون خطر «لبننة النزاع السوري». وطلب البطاركة من المؤمنين التحلي بالصبر وعدم الهروب ودعوهم الى «تحمل الآلام» محبة بالمسيح.