Note: English translation is not 100% accurate
فيدل كاسترو يندد بـ «اغتيال» القذافي و«الإبادة» التي مارسها الحلف الأطلسي
26 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء
هافانا ـ ا.ف.پ: وصف الزعيم الكوبي فيدل كاسترو امس الاول مقتل الزعيم الليبي معمر القذافي بانه «عملية اغتيال» وندد بـ «الابادة» التي قام بها الحلف الاطلسي الذي وصفه بانه «آلة القمع الاكثر خداعا» في التاريخ.
وقال في احد مقالاته التي تنشر دوريا في الصحف الرسمية الكوبية ان العقيد القذافي «اصيب بجروح بالغة بقصف الطائرات الحديثة التابعة للحلف الاطلسي التي اعترضت وقصفت سيارته والقي القبض عليه حيا واغتيل من رجال هذه المنظمة المسلحة». واضاف ان «جثته عرضت كأنها غنيمة حرب، ما ينتهك كليا المبادئ الاساسية للاسلام والديانات الاخرى في العالم». واوضح كاسترو في هذا المقال بعنوان «الدور الابادي للحلف الاطلسي» ان الحلف اصبح «الة القمع الاكثر خداعا في تاريخ الانسانية». واعتبر ان الحلف الاطلسي «قام بهذا الدور منذ انهيار الاتحاد السوفييتي» وان «اهدافه الاجرامية ظهرت في صربيا» العام 1999 عندما «ارسلت دول هذه المنظمة قواتها لدعم الانفصاليين الكوسوفيين».
من جهة اخري اوردت رسالة نشرها امس الاول موقع مجلة باري ماتش الفرنسية ان الزعيم الليبي السابق معمر القذافي كتب في الخامس من اغسطس الى «صديقه» رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو برلسكوني طالبا منه «وقف القصف الذي يقتل اخواننا الليبيين واطفالنا».
وكتب القذافي في الرسالة «عزيزي سيلفيو (...) فوجئت بموقف صديق كنت وقعت معه اتفاق صداقة لمصلحة شعبينا. كنت امل منك على الاقل ان تهتم بما يحصل وان تحاول اجراء وساطة قبل ان تعلن تأييدك لهذه الحرب».
واضاف القذافي الذي قتل في 21 اكتوبر في مدينة سرت «لا الومك على ما لست مسؤولا عنه لانني اعلم جيدا انك لم تكن تدعم هذا العمل الذي لا يشرفك ولا يشرف الشعب الايطالي. لكنني اعتقد انك مازلت تستطيع الدفاع عن مصالح شعبينا».
وتابع «اوقف هذا القصف الذي يقتل اخواننا الليبيين واطفالنا. تحدث الى اصدقائك وحلفائك لوقف هذا الاعتداء ضد بلدي. آمل ان يلهمك الله سلوك طريق العدالة».
وفي بداية اغسطس، قام صديقان ايطاليان للقذافي بتسليم هذه الرسالة للسلطات الايطالية في روما.
وفي بداية النزاع، ترددت الحكومة الايطالية في التخلي عن القذافي بعدما وقعت معه العام 2008 اتفاق صداقة وتعاون اقتصادي. واعلن المجلس الوطني الانتقالي الاثنين تشكيل لجنة للتحقيق في ظروف مقتل الزعيم الليبي السابق.