Note: English translation is not 100% accurate
روسيا: الناتو أعطى لنفسه الحق في اختيار مستقبل ليبيا
30 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء
موسكو ـ يو.بي.آي: قال ممثل روسيا الدائم لدى حلف شمال الأطلسي «الناتو» ديميتري روغوزين امس الأول ان الحلف اعطى لنفسه حق اختيار مستقبل ليبيا.
وقال روغوزين لوكالة «إيتارتاس» الروسية ان «الناتو» قرر اختيار مستقبل ليبيا ووضع نفسه بين خيار المستبد (في إشارة إلى الزعيم الليبي معمر القذافي) والإسلاميين.
ولم يتفق روغوزين مع إعلان أمين عام «الناتو» أندرس فوغ راسموستن الذي رأي ان الحلف امتثل لتفويض مجلس الأمن الدولي لحماية المدنيين وفرض منطقة حظر جوي وحظر أسلحة.
وقال ان المؤتمر الوزاري لمجلس روسيا الناتو الذي سيعقد في 8 ديسمبر المقبل «سيجد صعوبة في تحليل الدروس التي أخذت من ليبيا».
وأضاف «لا يمكننا تفادي تحليل تأثيرات ما بعد حملة الناتو في ليبيا حيث فسر الحلف بحرية قرار مجلس الأمن وأعطى لنفسه الحق في اختيار مستقبل ليبيا».
من جهتها وصفت قناة روسيا اليوم سيف الإسلام القذافي بأنه «صداع» في رؤوس قيادات الدول الغربية، والشوكة التي تبقت في ظهورهم بعد أن رحل والده ودفنت معه جميع صفقاته «السوداء» مع هذه القيادات.
وأشارت القناة في تقرير بثته امس الاول إلى أن معمر القذافي في وجهة نظر توني بلير ونيكولا ساركوزي وغيرهما، بات يعرف أكثر من اللازم، ولذا كان القرار بدفنه مع أسراره، إلا أنه بمثول سيف الإسلام أمام المحكمة فإنه سيعيد هذه الأسرار إلى السطح من جديد، ويفشى تفاصيل صفقات والده مع من عملوا مؤخرا على الإطاحة به.
وقال مارك أرنولد، أستاذ العلاقات الدولية بجامعة بيكنت بأنقرة، إن «القذافي دخل قبره ودخلت أسراره معه، إلا أن ظلال معاملاته مع بلير وساركوزي لن تذهب بالطريقة ذاتها».