Note: English translation is not 100% accurate
أسماء الأسد تطلق نكاتاً على الحماصنة: «أنا الديكتاتور الحقيقي في العائلة»
20 مارس 2012
المصدر : إيلاف
افادت احدى الرسائل الالكترونية المتداول موضوعها منذ ايام، بأن اسماء الاسد زوجة الرئيس السوري المولودة في بريطانيا قالت لاحد الاصدقاء انها «الديكتاتور الحقيقي» في العائلة. واوضحت رسائل اخرى مدى التوافق بين السيدة الاولى وزوجها الرئيس وتأييدها لجميع مواقفه.
ورغم الطموحات التي أبدتها اسماء الاسد (36 عاما) لتحقيق الانفتاح السياسي في سورية قبل الانتفاضة فإنها لا تبدي تحفظات ازاء حملة البطش التي يواصلها النظام ضد المحتجين، فمراسلاتها مع بشار الاسد ومعاونيه ومع الاصدقاء وافراد العائلة تكشف عن تأييدها للحملة ووقوفها بقوة الى جانب زوجها.
وفي رسالة الى احد اصدقاء العائلة بتاريخ 10 يناير «اثنت اسماء الاسد على خطاب ألقاه الرئيس والاحساس بالقوة، وانه لا لعب بعد الآن، الذي اشاعه بذلك الخطاب، على ما ترى زوجة الرئيس».
وفي 17 يناير عممت سيدة سورية الاولى رسالة على بريدها الالكتروني تتضمن نكتة تنال من اهل حمص، قبيل هجوم قوات النظام على المدينة الذي اسفر عن مقتل مئات من سكانها.
والحمصيون هم تقليديا موضع تندر السوريين الآخرين، وتلقت اسماء الاسد من زوجها رسالة الكترونية موضعها «طالب ينال 10% في الامتحان» وتضمنت الرسالة نكاتا من النوع الذي يجري تداوله على الانترنت في صيغة اسئلة واجوبة مضحكة عنه، وكان السؤال الاول في هذه النكات في اي معركة قتل نابليون؟ في معركته الاخيرة، على افتراض ان هذه كانت اجابة الطالب الحمصي. وفي اليوم التالي حولت اسماء الاسد الرسالة الى والدها واثنين اخرين من افراد العائلة بعد تغيير موضوع الرسالة الى طالب حمصي نبيه حقا. واطلقت اسماء على نفسها لقب «ديكتاتور» العائلة من باب المزاح في جانب من حديثها خلال حوار مع صديق عن الاهتمام الذي يوليه الزوجان لاحدهما الآخر، وكتبت في 14 ديسمبر: «فيما يتعلق بمن يسمع من فأنا الديكتاتور الحقيقي، ولا خيار لديه..»، ويشير استخدامها صفة الديكتاتور في الحديث عن زوجها الى انها تدرك كيف ينظر اليه الاخرون.
ولاحظ مراقبون ان مثل هذا الكلام لا يساعد الاسد الذي حرص على ان يبدو قائدا ينفذ اصلاحات منذ اندلاع الاحتجاجات ضده. وتتحدث اسماء وهي ام لثلاثة اطفال درست في احدى جامعات لندن، بعاطفة تفيض محبة مع عائلتها وتتسلم عروضا تسويقية من مخازن جون لويس وتفكر مع الاصدقاء في مشاريع لقضاء اجازات في الخارج.
ولكن العقوبات الدولية اجبرتها على التسوق عن طريق الانترنت باسم مستعار، والاستعانة بأصدقاء لتسلم مجوهرات اوصت عليها من باريس، ولكي تتسلم قطعا من الاثاث اوصت عليها تعين عليها ان تبحث عن شركة شحن ودية في دبي.
ولا تشي رسائل اسماء الاسد بأي اثر للتوتر الا على نحو عابر، ففي 3 فبراير كتبت الى احد الاصدقاء التقى ايضا بالعديد من عائلات الضحايا، وهي مهمة صعبة لكنها تمنحني القوة ايضا (او تجعلني اقوى). واغلقت حسابات اسماء وزوجها الاسد على الانترنت بعد ايام على كشفها. ورغم استخدام الرئيس السوري وزوجته لأسماء مستعارة فإن هويتهما مكشوفتان بلا لبس في ضوء اسماء المتلقين ومواضيع البحث.