Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يفرض عقوبات على مزودي دمشق وطهران بالوسائل التكنولوجية للقمع
24 ابريل 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ ـ د.ب.أ
أعلن البيت الابيض أمس ان الرئيس الاميركي باراك اوبـــاما اذن للمرة الأولى بفرض عقوبات على الجهــــات التي تــزود سورية وايران بالوسائل التكنولوجية الرامية الى تسهيل انتهاكات حقوق الانسان في هذين البلدين.
وقالت الرئاسة الاميركية في بيان ان «هذه الاداة الجديدة من العقوبات تسمح لنا بمعاقبة ليس فقط الحكومات القمعية بل المؤسسات التي تسمح لها بالحصول على التكنولوجيا المستخدمة للقمع، و«المرتزقة» الذين ينتجون او يشغلون انظمة تستخدم في المراقبة واقتفاء الاثار واستهداف اشخاص بغرض قتلهم وتعذيبهم او ارتكاب غير ذلك من الانتهاكات».
واضاف المصدر نفسه ان اوباما وقع أمس الأول مرسوما يجيز عقوبات ويحظر اصدار تأشيرات بحق الذين يرتكبون او يسهلون الانتهاكات الخطيرة لحقوق الانسان بواسطة تكنولوجيا الاعلام المرتبطة بالفظاعات التي يمارسها النظامان السوري والايراني.
وقال اوباما في خطاب ألقاه أمس في الولايات المتحدة «هذه التكنولوجيات يجب استخدامها لتمكين المواطنين وليس لقمعهم».
واستخدم أوباما ايضا الخطاب ليؤكد على دور الولايات المتحدة في منع وقوع ابادة جماعية في المستقبل.
وأعلن عن عقد أول اجتماع لمجلس منع الأعمال الوحشية الذي سوف يضم مسؤولين من كل اجهزة الحكومة للتركيز على منع وقوع الاعمال الوحشية الجماعية والجرائم ضد الانسانية.